Traducción por Dolores Duarte En años pasados, Wilderness Workshop ha presentado dos demandas con el objetivo de que la Oficina de Gestión de Tierras (BLM por sus siglas en inglés) elabore nuevos planes para gestionar 2 millones de acres de tierras públicas en el oeste de Colorado. Se trata de lugares espectaculares que se extienden […]
Español
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
El Rincón del Sargento: Saltando a lo desconocido
Hay momentos en la vida en los que sentimos un llamado interno a explorar más allá de lo familiar. Yo viví uno de esos momentos recientemente al dejar mi puesto como sargento en el Departamento de Policía de Rifle, una posición que amé y desempeñé con pasión durante 12 inolvidables años. En los días posteriores […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Entrevistas a candidatos a la junta escolar, Distrito B: Alan Kokish
Traducción por Dolores Duarte El Sopris Sun está publicando respuestas a las preguntas formuladas a candidatos que se postulan para la Junta Escolar del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD). La semana pasada, cubrimos el Distrito D, y la próxima semana vamos a concluir con los candidatos del Distrito C. Betsy After y Alan Kokish […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Entrevistas a candidatos a la junta escolar, Distrito B: Betsy After
Traducción por Dolores Duarte El Sopris Sun está publicando respuestas a las preguntas formuladas a candidatos que se postulan para la Junta Escolar del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD). La semana pasada, cubrimos el Distrito D, y la próxima semana vamos a concluir con los candidatos del Distrito C. Betsy After y Alan Kokish […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Entrevistas a candidatos para la junta escolar: Distrito D
Traducción por Dolores Duarte En las próximas tres publicaciones, el Sopris Sun presentará respuestas a las preguntas formuladas a los candidatos que se postulan para la Junta Educativa del Distrito Escolar de Roaring Fork. Jasmin Ramirez se presenta sin oposición para la reelección en el Distrito D, el cual incluye las secciones norte y oeste […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Volver a lo Esencial: Un matrimonio ejemplar
Nacido en un pequeño pueblo de Chihuahua, México, Manuel fue traído por sus padres a los Estados Unidos a la edad de cuatro años. La falta de oportunidades en su pueblo y las dificultades económicas impulsaron a los padres de Manuel a tomar una decisión difícil, emigrar a los Estados Unidos. Aunque Manuel no recuerda […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Sopa de Letras: OpenAI me abrió los ojos
Después de haber sufrido de una picadura de avispa que me llevó al hospital, mi esposo y yo, avistamos un enjambre de avispas conocidas como “bald-faced hornets” en nuestra propiedad. La reacción de mi esposo y la mía habría sido, como la mayoría de las personas; destruir el nido, deshacernos de esa esfera de papel […]