La noche 20 de marzo, 2024, el Sol del Valle/Sopris Sun junto a KDNK y Aspen Public Radio presentó un foro de candidatos para el consejo municipal de Carbondale. Gracias a Convey Language Solutions, pudimos tener interpretación en vivo. Para leer las más sobre los candidatos, […]
The Sopris Sun
The Sopris Sun es un periódico semanal y sin fines de lucro basado en Carbondale. El Sol Del Valle originó de dentro sus páginas.
Estudiantes bilingües emergentes comparten una sabiduría que va más allá de su edad
Por Jessica Peterson Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte El Proyecto Hero ‘s Journaling surgió de un esfuerzo combinado entre la organización local de artes sin fines de […]
CMC ofrece un programa de diploma de bachillerato
Por Jeanne Souldern The Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Colorado Mountain College (CMC por sus siglas en inglés) ofrece dos vías para que las personas obtengan un diploma de […]
La esperanza recorre un largo camino
Desde que tengo memoria, yo siempre supe que era mexicana americana y que yo era hija de dos padres inmigrantes que dieron todo lo que ellos conocían — la cultura, […]
Aumento repentino de población sin vivienda deja al descubierto disparidades regionales
Traducción por Dolores Duarte “Es bueno saber que la gente de aquí tiene un refugio al que acudir. Ya veremos qué nos depara la siguiente etapa, pero nos da algo […]
Susana Salamun consigue el premio 40 Under 40
Desde una temprana edad, Susana Salamun siempre ha participado en la industria de negocios. Recientemente, ella, conocida en el Valle Roaring Fork por su trabajo con Alpine Bank, fue reconocida […]
Bodegón abre sus puertas
Bodegón, un restaurante especializado en cocina argentina, operado por Silvina Rodríguez y su esposo Lucas De Cesco de Domingo Sausage, abrió sus puertas en Carbondale el 17 de diciembre. Ha […]
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Buen provechoA partir del 8 de enero, migrantes recién llegados en Carbondale serán invitados a una cena en Crystal River Elementary School, de lunes a viernes […]
El valle se moviliza para apoyar a los recién llegados de Venezuela
Traducción por Dolores Duarte Desde principios de noviembre, cuando Carbondale se dio cuenta de la presencia de más de 100 refugiados, en su mayoría de Venezuela, que vivían en autos […]
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Concurso de dibujo ¡Es esa época del año otra vez! The Sopris Sun invita a todos los jóvenes a entregar ilustraciones para su concurso anual Spruce […]