Los estudiantes están más que bien en la Basalt Elementary School (BES), ya que la escuela pública de de kínder a cuarto grado recibió el Premio del Gobernador a la Mejora Destacada. Otorgado por el Departamento de Educación de Colorado, el reconocimiento distingue a las escuelas que han mostrado mejoras significativas en el cierre de […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
Expertas comparten claves para conectar con la comunidad a través del marketing
Nota de la editora: La panelista Margarita Alvarez es gerente de marketing y desarrollo de Sol del Valle En una conversación “relajada, útil y muy práctica”, basada en experiencias reales, consejos y estrategias, Susie Meraz, moderadora del panel de mercadotecnia, dirigió el diálogo en el que expertas locales compartieron cómo conectar auténticamente con la comunidad. […]
Posted inNoticias
La ciudad se retira del grupo interinstitucional SPEAR por preocupaciones sobre el intercambio de información migratoria
Glenwood Springs, mediante una votación de 6-1 del Concejo Municipal, se retirará del grupo Special Problems Enforcement and Response (SPEAR), encabezado por la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield, debido a preocupaciones sobre el posible intercambio de información con autoridades federales de inmigración. SPEAR es un grupo interinstitucional que reúne a distintas agencias del […]
Posted inNoticias
Un hospital de Colorado se beneficia de la eliminación de las barreras lingüísticas
hospital de Rifle CO María Olivo comenzó a ejercer de intérprete de su madre cuando tenía unos cinco o seis años, ya fuera en el banco o en la consulta del médico. Vivían en Rifle, una localidad desértica de unos 10,000 habitantes, donde aproximadamente el 36 % de la población habla español en casa. Olivo […]
Posted inNoticias
Polis firma ley que reduce barreras de licenciamiento para maestros de otros estados
licencia para ser maestro en Colorado Una ley que promete agilizar el proceso de licenciamiento para educadores provenientes de otros estados ha sido promulgada, eliminando barreras de larga data que dificultaban a los distritos rurales contratar maestros para puestos vacantes. El gobernador de Colorado, Jared Polis, firmó el Proyecto de Ley del Senado 126 el […]
Posted inNoticias
El Senado de Colorado aprueba proyecto de ley de legislador de Oeste de Colorado que refuerza las sanciones por delitos sexuales contra menores
Una propuesta de ley para aumentar las sanciones y ampliar los cargos penales por delitos sexuales que involucran a menores fue aprobada por unanimidad en el Senado de Colorado el lunes 20 de abril. La medida, el Proyecto de Ley del Senado 15 (SB 15), es patrocinada por los senadores Dylan Roberts, demócrata de Frisco, […]
Posted inNoticias
Con sabor a victoria
El talento culinario de nuestro valle volvió a destacarse a nivel estatal gracias a Evony Mejía Montoya, estudiante de la Academia Culinaria de Youthentity, quien obtuvo el primer lugar en la competencia Italco Charcuterie Board & Hors d’oeuvre, un certamen que reúne a jóvenes talentos de la gastronomía en Colorado. Mejía Montoya es aprendiz de […]
Posted inNoticias
Aspen obtiene grandes beneficios gracias a la política de compostaje más amplia del estado
En una tarde de marzo inusualmente cálida en el Centro de Residuos Sólidos del Condado de Pitkin, David Plush se acerca a un montón humeante de tierra de color marrón oscuro. Una pala cargadora acababa de extraer el centro de la pila de composta y lo había trasladado a una pila secundaria, donde continuará descomponiéndose […]
Posted inNoticias
Bohmfalk reflexiona sobre los últimos cuatro años como alcalde
A las 8 a.m. todos los viernes durante los últimos cuatro años, la barista de larga trayectoria de Bonfire, Lety Gomez, ha colocado un pequeño letrero sobre una mesa redonda en la parte trasera del café, “Reservado — Café con el alcalde”. Y la mayoría de las semanas, a menos que esté fuera de la […]
Posted inNoticias
Empresa de California compra siete parques de casas móviles en la ladera oeste
Una comunidad de casas móviles de 39 unidades en Rifle, que una firma de inversión inmobiliaria de California compró en diciembre, forma parte de un portafolio de siete parques en el Western Slope (la ladera oeste) que suman más de 700 lotes de vivienda y que recientemente fueron adquiridos por la empresa. Los otros seis, […]