Considera por un momento la vida laboral de un trabajador de construcción en Rifle, Colorado. Cada día comienza y termina con un viaje de ida y vuelta hasta Aspen, su […]
Español
Posted inEspañol
Al no artista: No eres tan original como crees
Hay tanto que consumir en el internet que nos podemos pasar horas, que se convierten en días, navegando y nunca encontrar la orilla. Consumimos tanto pero saboreamos muy poco. No […]
Posted inEspañol
Carta a la editora
Conduje un autobús para RFTA durante poco más de un año, a partir de noviembre de 2021. Le escribo para expresar mi actitud ante la dirección de RFTA, así como […]
Posted inThe Sopris Sun
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Concurso de dibujo ¡Es esa época del año otra vez! The Sopris Sun invita a todos los jóvenes a entregar ilustraciones para su concurso anual Spruce […]
Posted inThe Sopris Sun
Persisten las interrogantes en torno a la transmisión de una misteriosa enfermedad respiratoria canina
Traducción por Dolores Duarte Durante esta temporada de festividades, muchas personas están preocupadas por sus queridos perros debido a una misteriosa enfermedad respiratoria canina que se está transmitiendo por todo […]
Posted inAspen Public Radio
Los residentes del condado de Garfield inician la petición de destitución del presidente del consejo escolar del distrito Re-2
Por Caroline Llanes Traducción por Global Language Services Un grupo de miembros de la comunidad del distrito escolar Garfield Re-2 ha comenzado a recoger firmas para destituir al presidente de […]
Posted inAspen Public Radio
Corte de árboles de Navidad y Posada navideña bilingüe orientada a incrementar el acceso a tierras públicas
Por Eleanor Bennett Traducción por Dolores Duarte Más de 150 personas se reunieron el sábado en el sendero Babbish Gulch, cerca de Sunlight Mountain, para cortar sus propios árboles de […]
Posted inEspañol
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Embellece el Sol Ha llegado la época del año en que The Sopris Sun invita a los jóvenes a presentar obras de arte para su concurso […]
Posted inEspañol
El proyecto de ley Bennet pretende proteger los derechos de los niños inmigrantes
Por Jacqueline Ramirez A principios de noviembre, los senadores estadounidenses Michael Bennet y Lisa Murkowski y los representantes Dan Goldman y Maria Salazar presentaron un proyecto de ley para proteger […]
Posted inEspañol
Espacios sin límites: Espacio atmosferico
Tuve la oportunidad de estar en el Museo Universitario de Arte Contemporáneo, por sus siglas MUAC, de la Universidad Autónoma de México, la UNAM. Pude apreciar tres exposiciones, una de […]