Traducción por Jacquelinne Castro
Actualización de graffiti
El 1 de septiembre, oficiales de policía de Carbondale encontraron que un graffiti en Glenwood Springs coincide con un graffiti que se ha multiplicado alrededor de Carbondale en las últimas semanas. La policía de Glenwood Springs identificó a un… read more →
Traducción por Jacquelinne Castro
Mercado de artesanos
Carbondale Arts está aceptando inscripciones para su mercado de festividades Deck the Walls hasta el 1 de octubre. Cada año, la galería R2 es transformada en una tienda vibrante y llena de obsequios únicos creados por artistas locales y… read more →
Por Gricel Martinez Montero
Mi nombre es Gricel Martinez Montero, nací en Costa Rica. Estoy casada con Jose Solis y tengo tres hijos: Kalyn, Kacie y Kyle Solis Martinez. Me gradué como Profesora de inglés como segunda lengua (ESL por sus siglas en inglés) y actualmente… read more →
Por Giovanna O. Kennedy
Traducción por Dolores Duarte
Nuestro valle es aproximadamente un 30 por ciento hispano, sin embargo, existen muy pocos recursos en español para navegar por el mercado inmobiliario. Incluso para los hispanohablantes que hablan inglés con fluidez, muchos prefieren hacer… read more →
Traducción por Jacquelinne Castro
Encuesta del centro del pueblo
Artspace y asociados están buscando comentarios en cómo el proyecto del Centro del Pueblo de Carbondale podría beneficiar mejor a la comunidad en espacios de vivienda y trabajo. Una encuesta inicial (www.surveymonkey.com/r/bonedale
Por Katya Lopez Valdivia
En el corazón de Rifle, donde el aroma del elote se mezcla con las risas de los lugareños, se encuentra Moma’s Artisanal Ice Cream. Esta vibrante neveria no solo es un refugio querido para la comunidad, sino también un símbolo de la… read more →
Traducción por Jacquelinne Castro
Concierto bilingüe
La serie de conciertos de verano Sopris Park concluirá con una presentación gratis por Los Mocochetes el 10 de septiembre de 4 p.m. a 7 p.m. El Proyecto del Centro del Pueblo aloja un puesto de divulgación pública en cómo… read more →
Traducción por Jacquelinne Castro
Actualización
Cesar Herrera-Romero, de 20 años de edad, fue arrestado el 7 de junio del 2023 con una orden de arresto por dos cargos de agresión sexual en un niño. Aunque inicialmente se reportó que Herrera-Romero era parte del personal de entrenamiento… read more →
Traducción por Jacquelinne Castro
Investigación de burro
La oficina del alguacil del condado de Eagle está investigando la muerte de una mula, la cual fue disparada y asesinada en algún tiempo entre la noche del sábado 22 de julio y la mañana del domingo 28 de… read more →
Por Andrea Harris
Cumplíendo 25 años, vi mi vida como un lienzo en blanco y me di cuenta de que sólo un cuarto del lienzo estaba pintado. Descubrí que yo era la artista y podría pintar algo que orgullosamente colgaría en la pared o algo que… read more →
