Traducción por Jacquelinne Castro
Mercado de artesanos
Carbondale Arts está aceptando inscripciones para su mercado de festividades Deck the Walls hasta el 1 de octubre. Cada año, la galería R2 es transformada en una tienda vibrante y llena de obsequios únicos creados por artistas locales y regionales, incluyendo velas, tarjetas, joyería y chocolates, cerámica, jabones y más. Este año, el evento Deck the Walls estará abierto desde el 17 de noviembre hasta el 24 de diciembre. Encuentre más detalles en www.carbondalearts.com
Comentarios de RFSD
Si se perdió la oportunidad de proporcionar comentarios el 13 de septiembre con respecto al plan estratégico de los próximos cinco años del Distrito Escolar de Roaring Fork (2024-2029), habrá otra sesión comunitaria el jueves 21 de septiembre a las 6 p.m. en Glenwood Springs Elementary School. Basado en los comentarios, el distrito puede ajustar su propuesta “Retrato de graduados y valores fundamentales” el cual puede definir las prioridades en los siguientes cinco años. También habrá oportunidades adicionales para que la comunidad ofrezca comentarios durante el otoño y el invierno. El plan estratégico final debería ser presentado ante la junta escolar para su adopción a principios del 2024.
Feria de salud
La Feria Comunitaria de Salud de Aspen Valley Hospital está programada desde el 20 al 22 de octubre, con el último día llevado a cabo en Eagle County Community Center en El Jebel. Las participaciones son únicamente por medio de una cita. Inscribirse en www.aspenhospital.org/health-fair o llamando al 800-217-5866, de lunes a viernes entre las 9 a.m. y las 4 p.m.
Rabia de murciélago
El condado de Pitkin reportó un incremento de murciélagos con rabia. La Salud Pública alienta a los residentes con murciélagos en sus hogares a explorar esfuerzos de soluciones, incluyendo cerrar brechas y puntos de entrada. Mundialmente, la transmisión más común a humanos es causada por mordeduras de perros. Los mejores métodos de prevención son actualizar las vacunas de mascotas. Si un murciélago es encontrado en su hogar, no lo toque con sus manos desprotegidas y llame al control animal. Visite www.bit.ly/PitkinRabies para más información.
Estacionamiento en Glenwood
La ciudad de Glenwood Springs desea recordarle a los residentes y visitantes que el estacionamiento en la cera no está permitido en callejones sin salida con un diámetro de 96 pies o menos. Giros de camiones de bomberos son requeridos cuando una calle conduce a un callejón sin salida si es más de 150 pies. El código de incendios internacionales declara que callejones sin salida deben ser 96 pies en diámetro para poder ser accesible para un camión de bomberos. El equipo de vía está comenzando a instalar señalamientos en áreas relevantes y el control de estacionamiento emitió citaciones por violaciones.