Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized

Ask a Broker: ¿Qué recomiendas a los hispanohablantes que buscan comprar una casa o un negocio?

Por Giovanna O. Kennedy Traducción por Dolores Duarte  Nuestro valle es aproximadamente un 30 por ciento hispano, sin embargo, existen muy pocos recursos en español para navegar por el mercado inmobiliario. Incluso para los hispanohablantes que hablan inglés con fluidez, muchos prefieren hacer el trámite del contrato en español, especialmente para un movimiento tan grande […]

Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized

Chisme del pueblo- 7 de septiembre, 2023

Traducción por Jacquelinne Castro Encuesta del centro del pueblo Artspace y asociados están buscando comentarios en cómo el proyecto del Centro del Pueblo de Carbondale podría beneficiar mejor a la comunidad en espacios de vivienda y trabajo. Una encuesta inicial (www.surveymonkey.com/r/bonedale) estará disponible hasta el 13 de septiembre y después habrá dos diseños de carretas […]

Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized

Criticas: Sobre el estándar del derecho de nacimiento estadounidense

El condado de Garfield está en proceso de adoptar nuevos estándares de estudios sociales, que básicamente determinarán cómo educamos a nuestros hijos sobre la historia. De los tres estándares, uno en particular está recibiendo la crítica que merece: el Estándar del Derecho de Nacimiento Estadounidense. El nombre es extrañamente inquietante y necesitamos reconocerlo. Pero más […]

Posted inUncategorized

¡El hambre no tiene que ser un secreto!

Fue un día espectacular en New Castle mientras gente de todas las edades participaban en una caminata/corrida organizada por el Safe and Abundant Nutrition Alliance (SANA por sus siglas en inglés) para crear conciencia de la justicia alimenticia.  Según Jennifer Banyan, consultante para SANA, “la seguridad alimentaria es seguridad de viviendas, es tener comunidades sanas”. […]

Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized

Defiende Nuestra Tierra: Derribando barreras en los bosques

El 15 de agosto, el programa Defiende Nuestra Tierra de Wilderness Workshop convocó a un grupo de líderes latinos de todos los valles de Roaring Fork y del río Colorado para compartir ideas sobre tierras públicas con el personal del Servicio Forestal.  La intención de esta conversación y, con suerte, de futuras conversaciones es ayudar […]

Gift this article