Por Omar Sarabia Como director del programa Defiende Nuestra Tierra en Wilderness Workshop, tengo el honor de trabajar para proteger las tierras públicas y conectar a la comunidad Latin/a/e/x de nuestra región en estos lugares espectaculares Una de mis formas favoritas de hacer esto es trabajar con socios y colaboradores para organizar eventos que tienen […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Carbondale: Se aprueba una actualización no tan integral
Traducción por Dolores Duarte Con la excepción de Erica Sparhawk, todos los administradores de la junta estuvieron presentes durante la audiencia pública especial el 15 de noviembre para la aprobación de la actualización del Plan Integral 2013 de la ciudad. En primer lugar, se abordaron temas menores de negocios, incluyendo una agenda de consentimiento la […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 17 de noviembre
Traducción por Jacquelinne Castro Calendario Larry Day El calendario del 2023 del aniversario 50 de Alpine Bank, el cual destaca el arte fantástico de Larry Day, ya está disponible! Cada mes ilustra en detalle un lugar en Colorado donde Alpine Bank opera una sucursal. Dese prisa a su sucursal más cercana para poder adquirir una […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Restricciones regionales incrementan los abortos en Colorado
Traducción por Dolores Duarte El 24 de junio de 2022, de un plumazo, más de 25 millones de estadounidenses perdieron el acceso a un servicio de salud fundamental: el aborto. Cuando el tribunal supremo de los Estados Unidos decidió por una votación de 6-3, que el aborto no es un derecho constitucional en el caso […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
La actualización del Plan Integral alcanza su crescendo
Traducción por Dolores Duarte En enero de 2021, la junta administrativa de Carbondale votó para actualizar el Plan Integral de 2013 de la ciudad. El 15 de noviembre, después de casi dos años, la resolusión será votada para su adopción en una audiencia pública organizada en el ayuntamiento a las 6 p.m. El proceso […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Reclutando familias latinas para hogares de crianza
Oficialmente hemos entrado en la temporada de los días festivos. Durante este tiempo anticipamos todas las tradiciones multiculturales que se celebran, y a pesar de las diferencias, hay algo en común que todos compartimos. Vemos por el prójimo y acudimos a las necesidades de los demás. Es importante reconocer que hay quienes son más afortunados […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Carbondale: Adelantándose a la planificación
Traducción por Dolores Duarte Mientras que el ayuntamiento sirvió como un lugar para las votaciones, recibiendo los votos en persona el día de las elecciones, la junta de administradores de la ciudad se reunió para su reunión regular en el Centro de la Calle Tres. Los administradores Marty Silverstein y Luis Yllanes estuvieron ausentes, así […]
Posted inEspañol, News, Noticias, Uncategorized
Beyond the veil: Día de los Muertos 2022
Photos by Klaus Kocher Carbondale was once again treated to a delightful Day of the Dead celebration on Nov. 4. With more ofrendas honoring ancestors and dearly departeds than ever, as well as dances and colorful skulls, it’s perhaps the most multicultural event in town and one of the highlights of the year for many […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Una perspectiva prometedora: El representante Perry Will, Elizabeth Velasco y el Distrito 57
Traducción por Dolores Duarte La elección se acerca rápidamente. Entre muchas opciones, entre candidatos y propuestas, los residentes del valle de Roaring Fork elegirán a su representante para el Distrito 57 de la cámara de representantes de Colorado. Mientras que el Distrito 57 de la cámara anteriormente contenía los condados de Moffat y Río Blanco, […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 3 de noviembre, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Día de los Muertos Glenwood Springs Community Art Center y Defiende Nuestra Tierra organizan un taller de construcción de altar del Día de los Muertos en 601 East Sixth Street el sábado 5 de noviembre de mediodía hasta las 3 p.m. Cupo limitado, inscríbase en línea en www.bit.ly/GWSCACDia Adopción de caballos […]