Stuff by Vanessa Porras

  • Locations: Español Published

    Al no artista: Tu creatividad está sufriendo y tu teléfono es el culpable

    Seré la primera en admitir que mi creatividad sufre a causa de mi teléfono. Me engaño a mi misma y me digo que tengo que buscar inspiración en Instagram para ser relevante a lo que ocurre en el mundo del arte.

    Despues de 30 minutos, me doy cuenta que he… read more →

  • Locations: Español Published

    Mes de la Herencia Hispana: Una comunidad unida

    Este jueves 15 de septiembre se celebra el primer día del Mes de la Herencia Hispana. Ciertos países latinoamericanos también celebran el Día de la Independencia el mismo día incluyendo Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Los Mexicanos continúan la fiesta con “El Grito” a las 11 de… read more →

  • Locations: Español Published

    Estado de flow: Una idea original

    Camaron que se duerme, se lo lleva la corriente. Este dicho siempre me ha causado un poco de ansiedad. Se escucha como algo negativo. Como si la falta de movimiento se convirtiera en un castigo, condenandonos a ver la vida y sus oportunidades pasarnos por enfrente sin poderla detener.
    read more →

  • Locations: Español Published

    20 años en la lucha

    Fotos de Bianey Bermudez

    El 6 de agosto, se llevó a cabo la asamblea anual de la Coalición de derechos de inmigrantes de Colorado (CIRC). La asamblea es un evento donde los miembros de CIRC, diversas organizaciones que comparten la misma misión hacia los derechos deread more →

  • Locations: Español Published

    El barro: Arte de supervivencia

    A pesar de tener casi toda una vida en el Valle, como muchos inmigrantes, mis raíces están divididas entre el hogar que fue y el hogar que ahora es. Mis memorias de niña son imágenes combinadas de montañas y el desierto.

    Recuerdo estar en casa de mi abuela mirando las… read more →

  • Locations: Columns, Español Published

    Al No Artista: El arte es una campaña publicitaria

    Hace varios años atrás leí el libro “Fahrenheit 451” por Ray Bradbury. Desde esa primera vez recuerdo vívidamente el pasaje al principio del cuento, cuando Guy Montag conoce a una chica curiosa llamada Clarisse McClellan que le cuenta sobre las carteleras.

    “¿Ha visto [las carteleras] de sesenta metros que hay… read more →

  • Locations: News Published

    R2 Gallery: Capturing moments in time

    Ever feel like time is relentlessly rushing us by? On June 3, Carbondale Art’s R2 Gallery will host an opening reception for two solo shows allowing us to pause and reflect. The shows are by local artists: Hannah Stoll and Esther Macy Nooner. 

    Stoll isread more →

  • Locations: Columns, Español Published

    Inmigrante, ¿donde dejaste el arte?

    Unos de mis sueños es poder ver arte que represente a nuestra comunidad latina. Me gustaría ver arte que muestre lo colorido que es ser latino. Quiero ver arte que me recuerde a mi niñez en México, a los juegos y las tradiciones que deje atrás al llegar a este… read more →

  • Locations: Español Published

    El Coro de la Comunidad de Carbondale, un lugar para el “desorden”

    Traducción por Dolores Duarte

    Después de una pausa de COVID durante el invierno, ¡El Coro de la Comunidad de Carbondale está de vuelta! El mes pasado tuvieron su primera reunión del año y continuarán reuniéndose el primer y tercer martes de cada mes, llueva o truene.

    El coro es conducido… read more →

  • Locations: News Published

    Carbondale Community Choir, allowing space for ‘messy’

    After a COVID-pause during the winter, the Carbondale Community Choir is back! They had their first gathering of the year last month and will continue to meet on the first and third Tuesday of every month, rain or shine.

    The choir is hosted by rotating volunteers, including Cara Lynch, Pam… read more →