El campus de Colorado Mountain College (CMC) en Spring Valley se vistió de orgullo para dar la bienvenida a miembros de la comunidad durante la noche de portafolio el jueves 30 de abril, donde estudiantes de diseño, fotografía, cinematografía y medios integrados presentaron sus proyectos finales, conocidos como capstone. El capstone marca la culminación del […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
Ex candidato al congreso republicano Russ Andrews se postula contra la representante estatal Elizabeth Velasco por el escaño occidental de la Cámara de Colorado
Russ Andrews, residente de Carbondale y miembro del Partido Republicano, se postula para desbancar a la representante estatal Elizabeth Velasco, demócrata de Glenwood Springs, en las elecciones generales del próximo mes de noviembre. Actualmente, Velasco representa al Distrito 57 de la Cámara de Representantes, el cual abarca la totalidad de los Condados de Garfield y […]
Posted inNoticias
High Rockies Harm Reduction: Elevando la atención móvil de reducción de daños
abuso de sustancias High Rockies Harm Reduction (HRHR) cuenta con dos nuevos vehículos que ya están llevando servicios a lo largo del valle y más allá. Mugsy Seldeen, directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro, recibe a los clientes sin juzgarlos, abriendo la puerta lateral de una de las nuevas y elegantes Ford […]
Posted inNoticias
El nuevo mural de la Escuela Secundaria de Carbondale fue presentado como parte del proyecto del Diario del Héroe de VOICES
Durante el último mes, 10 estudiantes de la Escuela Secundaria de Carbondale han utilizado el arte para explorar sus experiencias personales como inmigrantes a través del Proyecto Hero’s Journaling, un programa de la organización sin fines de lucro VOICES, con sede en Carbondale. El proyecto busca ayudar a jóvenes inmigrantes a “reconocer el poder de […]
Posted inNoticias
La compra del parque de casas móviles por parte de residentes cobra impulso
Los comisionados del condado de Pitkin consideran la preservación de parques de casas móviles como un componente clave de sus esfuerzos de vivienda asequible y aseguran que apoyarán una contribución de $1.5 millones para ayudar a los residentes de la comunidad Cavern Springs a comprar el terreno que ocupan. El parque alberga 98 lotes y […]
Posted inNoticias
Revocan permiso para centro de detención de inmigración en Glenwood Springs
Aplausos resonaron en el Ayuntamiento de Glenwood Springs el martes, 28 de abril, por la noche después de que funcionarios de la ciudad decidieran de manera abrumadora que es momento de que un centro local de detención de inmigración responda a acusaciones de violar los tiempos de retención de detenidos y otros requisitos de permisos […]
Posted inNoticias
Los legisladores de Colorado limitan la inscripción en atención médica
atención médica Colorado Después de semanas de debatir cómo reducir el gasto en un programa que brinda cobertura de salud a inmigrantes, los legisladores de Colorado aprobaron definitivamente el martes 28 de abril una propuesta para limitar la inscripción y eliminar ciertos beneficios a partir de este año. Los legisladores de la Cámara de Representantes […]
Posted inEspañol
Stepping Stones impulsa un crecimiento intencional para lograr un mayor impacto
Guiada por su visión de crear una comunidad donde los jóvenes y sus familias estén empoderados, conectados y prosperen, la organización sin fines de lucro Stepping Stones está dando nuevos pasos de crecimiento y atendiendo a más jóvenes, tras abrir recientemente su más reciente centro drop-in en Glenwood Springs. Ubicado en el 1630 de Grand […]
Posted inEspañol
Carbondale pretende aliviar la escasez de viviendas con una normativa simplificada sobre las unidades de vivienda adicionales (ADU)
La oferta de vivienda es escasa en el valle de Roaring Fork, pero la construcción de nuevas unidades puede resultar polémica o tener un coste prohibitivo. Con la reciente actualización de la normativa municipal sobre unidades de vivienda adicionales, el Consejo de Administración de Carbondale espera incentivar a más residentes a construir viviendas en sus propios terrenos. […]
Posted inEspañol
La policía de Rifle solicita la ayuda del público tras el atropello y fuga que dejó herido a un joven de 14 años
Un estudiante de 14 años de la Escuela Secundaria de Rifle permanecía hospitalizado esta semana después de ser atropellado por un vehículo mientras conducía un scooter eléctrico el lunes 20 de abril en Rifle, según su hermana y el Departamento de Policía de Rifle. El Departamento de Policía de Rifle informó que está investigando un […]