Parachute está solicitando a los comisionados del condado de Garfield $600,000 para ayudar a financiar la reconstrucción del corredor de First Street. Las autoridades del pueblo esperan que el proyecto pueda ser un “catalizador” para crear un centro que atraiga negocios y visitantes. Su impacto podría sacar a Parachute, un pueblo de unos 1,400 habitantes, […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
La colaboración comunitaria transforma la entrada al campo deportivo de Glenwood Springs High School
Michael Picore imaginaba algo más para la entrada al campo deportivo de Glenwood Springs High School. “Miramos la entrada de la escuela secundaria, la cual antes eran dos postes metálicos para cercas y una tabla de madera de dos por diez pulgadas que estaba podrida”, dijo Picore. “Nos imaginábamos a estos chicos corriendo por ahí […]
Posted inNoticias
Guía electoral de 2026: medidas estatales
The Sopris Sun ha preparado una guía electoral para ayudar a los votantes a comprender las complejas medidas estatales que aparecerán en la boleta electoral en la vertiente occidental (Western Slope) de Colorado.
Posted inNoticias
Los planes para arrendar terrenos para perforaciones en Roan Plateau siguen adelante
El gobierno federal tiene previsto arrendar unas 5,000 acres de terrenos públicos en Roan Plateau, en el condado de Garfield, en diciembre para futuras perforaciones. La BLM anunció la decisión el viernes, tras aproximadamente dos meses de consultas públicas. Los terrenos de Roan Plateau forman parte de un plan más amplio del gobierno para arrendar […]
Posted inNoticias
Planned Parenthood reabrirá sus puertas en Glenwood Springs tras un cierre temporal
El centro de salud de Planned Parenthood en Glenwood Springs reabrirá sus puertas el 5 de octubre, poco más de dos meses después de que suspendiera los servicios en persona. La falta de personal motivó el cierre temporal, mientras la organización buscaba y capacitaba a un nuevo proveedor médico. La enfermera especialista que trabajaba anteriormente en […]
Posted inNoticias
Glenwood Springs demanda al propietario de las instalaciones de ICE por presuntas detenciones no autorizadas
La ciudad de Glenwood Springs demandó a un arrendador con sede en Florida que es propietario de parte del Midland Center, donde el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) tiene una oficina. La demanda alega que el arrendador está infringiendo las normas municipales de zonificación al seguir permitiendo […]
Posted inNoticias
Ven por los hongos enoki, quédate por las sonrisas
Al entrar al edificio de ladrillo rojo, los clientes son recibidos cordialmente por la dueña, Fina Rudianti. En la parte delantera de la tienda, la pareja de Rudianti, James Duffey, ayuda a responder a las preguntas de los clientes sobre la ubicación y las características de los productos. Hace apenas un mes que abrió Fina […]
Posted inNoticias
El festival Tamales y Más se convierte en una celebración internacional
Desde el ceviche peruano y el arroz frito tailandés hasta las frituras de yuca nicaragüenses y el plátano molido con carne de res de Ruanda, el festival Tamales y Más en El Jebel ofreció una degustación internacional de 11 países. Había pasteles de Panamá, empanadas de pollo horneadas de Ucrania, pupusas de El Salvador y […]
Posted inNoticias
Se analizó una subvención para comprar terrenos para vivienda asequible; fue presentado el presupuesto municipal de 2027
Una propuesta que plantea otra forma singular de utilizar los fondos de Glenwood Springs destinados a vivienda para trabajadores fue presentada ante el Concejo Municipal durante su reunión del jueves 1 de octubre. Tanner Crawley, director y fundador de Trellis Housing Partners LLC, habló en representación de su empresa de desarrollo de vivienda y de […]
Posted inNoticias
Ballet Folklórico de Valle mantiene vivas las tradiciones mexicanas en el valle Roaring Fork
La tela de los vestidos ondea alrededor de las bailarinas mientras giran, y los pétalos de cempasúchil cobran vida en faldas teñidas de blanco, naranja, azul y negro. Flores brillantes adornan el cabello de las bailarinas, mientras Ballet Folklórico de Valle se presenta. Para Amy Roman, el folklórico es mucho más que una presentación. Es […]