Traducción por Jacquelinne Castro
Día de los Muertos
Glenwood Springs Community Art Center y Defiende Nuestra Tierra organizan un taller de construcción de altar del Día de los Muertos en 601 East Sixth Street el sábado 5 de noviembre de mediodía hasta las 3 p.m. Cupo limitado, inscríbase en línea en www.bit.ly/GWSCACDia
Adopción de caballos
La Oficina de Administración de Tierras organiza un evento de adopción de 60 caballos salvajes en Piceance-East Douglas Herd de Mesa County Fairgrounds en Grand Junction. Los caballos pueden ser visitados de mediodía hasta las 6 p.m. el 4 de noviembre y de 7:30 a.m. a 10 a.m. el 5 de noviembre. Los licitadores deben estar presentes de 10 a.m. a 10:30 a.m. el 5 de noviembre. Para saber más visite www.blm.gov/WHB
10,000 Villages
La feria 10,000 Villages International Craft Fair regresa a la iglesia Good Shepherd Lutheran Church en Glenwood Springs (1630 Grand Avenue) este fin de semana, las puertas abren el 10 de noviembre de mediodía hasta las 6 p.m. El 11 de noviembre de 10 a.m. a 6 p.m. El 12 de noviembre de 10 a.m. a 5 p.m. y el 13 de noviembre de mediodía hasta las 4 p.m.
Programa Charge Ahead
Clean Energy Economy for the Region (CLEER por sus siglas en inglés) está ofreciendo asistencia gratuita para aprovechar la última financiación de subvenciones de $3 millones del estado para estaciones de carga eléctrica. El programa Charge Ahead proporciona subvenciones que cubren hasta el 90% de costos de las instalaciones de cargadores en lugares de trabajo, complejos de apartamento/condominios, edificios gubernamentales y otros sitios que ofrecen estacionamiento público o de visitantes. Para más información, contacte a Martin Bonzi de CLEER a mbonzi@cleanenergyeconomy.net
Prevención de incendios de chimeneas
Carbondale & Rural Fire Protection District recomendó tener su chimenea limpia e inspeccionada por un profesional antes de ponerla en eso esta temporada. Fuegos de leña pueden acumular creosota, un residuo conocido de crear incendios de chimeneas que es altamente inflamable. También es posible que insectos aniden en su chimenea, y esos materiales deben ser despejados antes de encender un fuego. El monóxido de carbono, el asesino silencioso, es otra preocupación con bloqueos de chimeneas. Para saber más visite www.carbondalefire.org
Servicios para veteranos
El 7 de noviembre, las bibliotecas del condado de Garfield le permitirán a los clientes acceder a Brainfuse VetNow, un servicio que ayuda a veteranos y sus familias a navegar la burocracia, recibir tutoría y asistencia de transición de empleo. Encuentre esta herramienta en línea en www.gcpld.org/research/research-databases
Premios de libros de Colorado
Las entregas de premios de libros de Colorado están abiertas para los libros que se hayan publicado por primera vez en el 2022, o el último cuarto del 2021. La fecha límite es el 9 de enero del 2023. Las categorías incluyen: antología, ficción, historia, no ficción, ilustrado, poesía, infantil juvenil y literatura de adulto joven. Se necesita voluntarios de selección y jueces, inscríbase en línea en www.coloradohumanities.org/programs/colorado-book-awards
Fuego en la montaña
Administradores de incendios de Upper Colorado River Interagency Fire Management Unit esperan obtener las condiciones ideales en estas semanas que vienen para apagar dos incendios controlados en terrenos de White River National Forest en los condados Eagle y Río Blanco. Incendios controlados en Lime Park ocurrirán cinco millas al norte de la Reserva Ruedi.
Subvenciones de prevención de contaminación
Environmental Protection Agency está proporcionando al departamento de Salud Pública y Ambiente de Colorado (CDPHE) con $411,440 en subvenciones de prevención de contaminación. CDPHE es uno de los 32 recipientes de las subvenciones de prevención de contaminación haciendo un total de $9 millones. La agencia del estado comprometería estos fondos para identificar, desarrollar, documentar y compartir las mejores prácticas a través de Colorado Green Business Network, ayudando los esfuerzos comunitarios y apoyando cinco proyectos de internados para miembros graduados de Colorado State University.
Cine femenino
El festival de cine No Man’s Land, el estreno del festival de cine de aventuras para mujeres está aceptando entregas para el 2023 hasta el 2 de diciembre a medianoche. Para más información visite www.filmfreeway.com/NoMansLandFilmFestival
Cruz de Sopris
Barry Stevenson, junto con Outside Adventure Media, capturó un video mostrando “La Cruz de Sopris,” una formación única en el área arriba de Thomas Lakes, visible por alrededor de tres semanas en octubre. “ La cruz está formada en Mount Sopris donde una rampa de avalancha estrecha se divide naturalmente con un conjunto de rocas horizontales,” escribió Stevenson, observe el (hermoso) video en www.bit.ly/SoprisCross
Ayuda financiera para cuidado de niños
Kid’s First, el centro de recursos de niñez temprana de Aspen, incrementó sus fondos para la ayuda financiera para cuidado de niños y extendió la fecha límite para inscripciones hasta el 8 de noviembre. La asistencia está disponible para solicitantes con niños entre las edades de 5 años o menores que viven o trabajan en el límite de crecimiento urbano de Aspen. Para saber más visite aspen.gov/316/financial-aid
Consultas médicas
“La salud no es solamente pastillas y procedimientos”. La clínica de nuestro pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame a Isabel al 970-984-1072.
-
It takes community support to keep The Sopris Sun shining.
Donate >
