La oferta de vivienda es escasa en el valle de Roaring Fork, pero la construcción de nuevas unidades puede resultar polémica o tener un coste prohibitivo. Con la reciente actualización de la normativa municipal sobre unidades de vivienda adicionales, el Consejo de Administración de Carbondale espera incentivar a más residentes a construir viviendas en sus propios terrenos. […]
Español
Posted inEspañol
La policía de Rifle solicita la ayuda del público tras el atropello y fuga que dejó herido a un joven de 14 años
Un estudiante de 14 años de la Escuela Secundaria de Rifle permanecía hospitalizado esta semana después de ser atropellado por un vehículo mientras conducía un scooter eléctrico el lunes 20 de abril en Rifle, según su hermana y el Departamento de Policía de Rifle. El Departamento de Policía de Rifle informó que está investigando un […]
Posted inNoticias
Basalt Elementary School obtiene una A
Los estudiantes están más que bien en la Basalt Elementary School (BES), ya que la escuela pública de de kínder a cuarto grado recibió el Premio del Gobernador a la Mejora Destacada. Otorgado por el Departamento de Educación de Colorado, el reconocimiento distingue a las escuelas que han mostrado mejoras significativas en el cierre de […]
Posted inNoticias
Expertas comparten claves para conectar con la comunidad a través del marketing
Nota de la editora: La panelista Margarita Alvarez es gerente de marketing y desarrollo de Sol del Valle En una conversación “relajada, útil y muy práctica”, basada en experiencias reales, consejos y estrategias, Susie Meraz, moderadora del panel de mercadotecnia, dirigió el diálogo en el que expertas locales compartieron cómo conectar auténticamente con la comunidad. […]
Posted inOpiniones
Nuestras identidades
Nota de la editora: Ingrid Zúniga es editora digital de Sol del Valle y también estará presentando su proyecto final como estudiante de Colorado Mountain College. A continuación, podrán leer una invitación de Zúniga para conocer más acerca de su revista, “Nuestras identidades”. No es coincidencia que, para mi proyecto final de Diseño Gráfico, me […]
Posted inOpiniones
‘Algo nos está escuchando’
No le den mucha vuelta a esto, pero he estado imaginando cómo sería cometer un homicidio en primer grado. No tanto la parte de matar a alguien, sino más bien la de cómo escapar, la gente se mata todos los días, no es nada nuevo ni creo que sea particularmente difícil dadas las circunstancias correctas. […]
Posted inNoticias
La ciudad se retira del grupo interinstitucional SPEAR por preocupaciones sobre el intercambio de información migratoria
Glenwood Springs, mediante una votación de 6-1 del Concejo Municipal, se retirará del grupo Special Problems Enforcement and Response (SPEAR), encabezado por la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield, debido a preocupaciones sobre el posible intercambio de información con autoridades federales de inmigración. SPEAR es un grupo interinstitucional que reúne a distintas agencias del […]
Posted inNovedades
Novedades: Asistencias financieras, campamentos de verano actualizaciones comunitarias y más
Directorio de recursos actualizadoWest Mountain Regional Health Alliance, junto con Regional Health Connector, actualizó recientemente su Guía de Directorio de Recursos, donde personas con ingresos limitados pueden encontrar servicios de salud en los condados de Garfield, Eagle y Pitkin. La guía ofrece información sobre organizaciones enfocadas en recursos gratuitos o de bajo costo, incluyendo programas […]
Posted inRincón de la Creatividad
‘El dolor también puede transformarse en fortaleza’
Sonia Caraveo, autora de El amor más fuerte que la ausencia comparte cómo la pérdida de su hijo la llevó a escribir un libro y acompañar a otros en su proceso de duelo. ¿De dónde nace la idea de escribir este libro?Tras la pérdida de mi hijo, hace un año y 11 meses. Durante mi […]
Posted inNoticias
Un hospital de Colorado se beneficia de la eliminación de las barreras lingüísticas
hospital de Rifle CO María Olivo comenzó a ejercer de intérprete de su madre cuando tenía unos cinco o seis años, ya fuera en el banco o en la consulta del médico. Vivían en Rifle, una localidad desértica de unos 10,000 habitantes, donde aproximadamente el 36 % de la población habla español en casa. Olivo […]