Raquel Rivera López lleva 10 años viviendo en el Valle y es originaria de El Salvador. Desde pequeña encontró en la poesía una forma de expresar aquello que a veces es difícil decir en voz alta. Ahora comparte esa parte de su historia a través de su primer poemario, Cuándo Salen las Cigarras. ¿Qué fue […]
Bianca Godina
Posted inArts & Events
‘When the Cicadas Sing’
Raquel Rivera López has lived in the Valley for 10 years and is originally from El Salvador. Since she was a child, she found in poetry a way to express the things that are sometimes difficult to say out loud. Now, she shares that part of her story through her first book of poetry, “When […]
Posted inNoticias
‘Hay infinitas soluciones y oportunidades’
La exposición del escultor argentino Adrián Villar Rojas, “First Gods, Lost Animals”, está disponible en el Aspen Art Museum (AAM) desde el 2 de julio y permanecerá en exhibición hasta el 11 de abril de 2027. La exposición ocupa dos pisos del museo y explora las formas en que los seres humanos intentan comprender y […]
Posted inArts & Events
‘There are infinite solutions and opportunities’
Argentinian sculptor Adrián Villar Rojas’ exhibition “First Gods, Lost Animals” has been on view at the Aspen Art Museum (AAM) since July 2 and will remain on display through April 11, 2027.The exhibition spans two floors of the museum and explores the ways humans attempt to understand and navigate a complex world through art, symbolism, […]
Posted inBusiness
‘Whatever the customer wants’
Editor’s note: This translation was assisted with AI. Adriana “Adri” Monje Balderrama, from Santa Isabel, Chihuahua, has lived in the valley for 30 years and resides in Rifle. On Jan. 9, 2026, she opened Adri’s Tacos in New Castle. How did the idea of opening a food trailer come about?I’ve always loved cooking. I’ve owned […]
Posted inRincón de la Creatividad
Adri’s Tacos: ‘Al cliente, lo que pida’
Adri’s Tacos abre de lunes a domingo, de 9 a.m. a 9 p.m., en 677 W. Main St., New Castle. Entre sus platillos destacan los tacos de carne asada, adobada, pastor, barbacoa, carnitas y pescado, además de su opción vegetariana, los veggie tacos. También ofrecen burritos, incluidos especiales como el montado, así como tortas, alitas […]
Posted inNews
United to strengthen the Latino community
Hands came together to form a circle. For a moment, Two Rivers Park became a space for connection and reflection as attendees looked at those standing beside them. The activity, simple in appearance, represented the purpose that gave rise to La Alianza (The Alliance): to remind everyone that no person or organization can face a […]
Posted inNoticias
La Alianza: Unidos para fortalecer a la comunidad latina
La Alianza es una iniciativa de Health Solutions West y West Mountain Regional Health Alliance que reúne a organizaciones, instituciones y líderes comunitarios con un objetivo común: fortalecer el bienestar de la comunidad latina del Valle del Roaring Fork mediante la colaboración.
Posted inUncategorized
Leonardo Occhipinti: ‘The key that opens all those doors is art’
Leonardo (Leo) Occhipinti lives in El Bolsón, Andean Region of the 42nd Parallel in Argentina. An artist, illustrator and comic creator, he has shared his comic strips, “Synchronicities” (“Sincronias” en Español) and “New World” (“Nuevo Mundo”), with Sol del Valle and Sopris Sun readers for close to four years. This interview has been edited for […]
Posted inRincón de la Creatividad
Independencia
Elizabeth Foster fue la reciente ganadora de la Competencia de Arte Congresional 2026 del Distrito 3 de Colorado, que incluye los condados de Pitkin y Garfield, entre otros. En esta competencia, estudiantes de preparatoria (high school) compiten para que su obra sea seleccionada por el congresista de su distrito y exhibida durante un año en […]