La mayoría de las mañanas, en el City Market de Aspen, se puede encontrar a una leyenda local. Su nombre es Araceli Moreno, pero la mayoría de las personas la conocen como Shelley, un nombre que le dio su padre y que ha llevado durante gran parte de su trayectoria laboral. Este septiembre, Shelley celebrará […]
Hector Salas-Gallegos
Posted inOpiniones
El viaje de regreso a mi
Si llevas tiempo esperando que llegue lo siguiente y ya ha pasado un rato, quizás es hora de tomar las cosas en tus propias manos.
Posted inBusiness
Seeking clarity with Shelley at City Market for 32 years and counting
Editor’s note: The quotes in this story have been translated from Spanish to English. Most mornings at City Market in Aspen, you can find a local legend. Her name is Araceli Moreno, but most people know her as Shelley — a name her father gave her and one she’s gone by over her long career. […]
Posted inOpinion
Críticas: Looking for change
If you’ll allow me to talk in very abstract terms for a bit, I’ll hope to impart some wisdom I’m finding in my late-twenties. There was a time when I more or less knew what was coming next. Life used to have a sense of progression marked by clear lines of change. Summer vacations, graduations, […]
Posted inOpiniones
Buscando un cambio
Si me permiten ser egocéntrico por un segundo, creo que lo más sabio que he dicho es que la vida es como una gráfica de dispersión. Una vida no suma nada en particular, más bien va tomando forma en muchas iteraciones antes de llegar a su forma final, oblonga, chistosa y hermosa.
Posted inNoticias
Un parque de casas móviles a las afueras de Glenwood Springs
El parque de casas móviles Roaring Fork (RFMHP, por sus siglas en inglés) hace honor a su nombre, es un pequeño parque de casas móviles ubicado junto a South Grand Avenue, en Glenwood Springs. Cuenta con 12 casas móviles y dos apartamentos, lo que lo hace más pequeño en comparación con otros parques de la […]
Posted inOpiniones
La masculinidad puede ser algo más que lo que el machismo vende
Llevamos demasiado tiempo tratando la masculinidad como algo que se hereda exclusivamente hombre a hombre. Este es mi intento de honrarlos a los dos y de argumentar que la hombría puede ser enseñada por muchos maestros.
Posted inNews
A trailer park on the periphery
The Roaring Fork Mobile Home Park (RFMHP) is an aptly named mobile home park just off of South Grand Avenue in Glenwood Springs. The park has 12 mobile homes and two apartments, making it smaller in comparison to others. Residents say a lot of people don’t even know it exists. On Sept. 12, 2023, park […]
Posted inOpiniones
El valor de un diploma
¿vale la pena un título de universidad? Cuando era niño, mis padres fueron muy claros. Si iba a ser bueno en algo, tenía que ser en la escuela. El plan era sencillo: echarle ganas, sacar buenas calificaciones, ganarme una beca, agarrar mi diploma y abrirme las puertas a la clase media. Era como un mandamiento. […]
Posted inOpiniones
‘Algo nos está escuchando’
No le den mucha vuelta a esto, pero he estado imaginando cómo sería cometer un homicidio en primer grado. No tanto la parte de matar a alguien, sino más bien la de cómo escapar, la gente se mata todos los días, no es nada nuevo ni creo que sea particularmente difícil dadas las circunstancias correctas. […]