Julianne Guy presenció por primera vez un parto en casa en una aldea de la Guatemala rural durante su estancia en el Cuerpo de Paz en la década de 1980. Entabló amistad con la partera de la aldea, una mujer indígena maya que hablaba principalmente kaqchikel, quien comenzó a llevar a Guy con ella a […]
Aspen Public Radio
Posted inEspañol
Se estima que se derramaron unos 6,000 galones de asfalto en la autopista 6 (Highway 6) tras el choque entre un tren de pasajeros y un camión cisterna
El 6 de mayo, un tren de pasajeros chocó con un camión cisterna en la autopista 6, al este de Rifle. El conductor del camión cisterna sufrió heridas leves, pero no se han registrado más heridos. Nota del editor: Esta historia fue actualizado a las 7:00 p.m. del 7 de mayo de 2026.
Posted inNoticias
Glenwood Springs revoca el permiso de las instalaciones de ICE; la controversia podría derivar en un litigio
La comisión de urbanismo y zonificación de la ciudad revocó el martes por la noche un permiso con varias décadas de antigüedad para un centro de detención de ICE para internamientos de corto plazo ubicado en el Midland Center. La decisión podría dar lugar a una batalla legal sobre si el ICE puede seguir operando […]
Posted inEspañol
Carbondale pretende aliviar la escasez de viviendas con una normativa simplificada sobre las unidades de vivienda adicionales (ADU)
La oferta de vivienda es escasa en el valle de Roaring Fork, pero la construcción de nuevas unidades puede resultar polémica o tener un coste prohibitivo. Con la reciente actualización de la normativa municipal sobre unidades de vivienda adicionales, el Consejo de Administración de Carbondale espera incentivar a más residentes a construir viviendas en sus propios terrenos. […]
Posted inNoticias
Un hospital de Colorado se beneficia de la eliminación de las barreras lingüísticas
hospital de Rifle CO María Olivo comenzó a ejercer de intérprete de su madre cuando tenía unos cinco o seis años, ya fuera en el banco o en la consulta del médico. Vivían en Rifle, una localidad desértica de unos 10,000 habitantes, donde aproximadamente el 36 % de la población habla español en casa. Olivo […]
Posted inNoticias
Aspen obtiene grandes beneficios gracias a la política de compostaje más amplia del estado
En una tarde de marzo inusualmente cálida en el Centro de Residuos Sólidos del Condado de Pitkin, David Plush se acerca a un montón humeante de tierra de color marrón oscuro. Una pala cargadora acababa de extraer el centro de la pila de composta y lo había trasladado a una pila secundaria, donde continuará descomponiéndose […]
Posted inNoticias
“Sin duda alguna, me iría con mi familia”: una estudiante nacida en Aspen se enfrenta a la posibilidad de que sus padres sean deportados
Angie nació en Aspen, pero pasó su primera infancia en Guerrero, México, el estado natal de sus padres, donde nació su hermana menor. En la ciudad natal de su padre no había muchas oportunidades de educación: la mayoría de la gente tenía que trabajar. Sus padres querían un futuro diferente para sus hijas.
Posted inNoticias
“Vidas plenas, superando retos”: narradores inmigrantes comparten sus triunfos y descubrimientos personales
De alguna manera, el evento anual “Immigrant Voices” se caracteriza por su formato simple: un teatro con iluminación reducida, un único micrófono y un foco destacado. Además, ofrece una exploración profunda de las historias que conforman la vida de quienes viven en el valle de Roaring Fork. Una maestra de preescolar relató haber recibido un […]
Posted inNoticias
La ciudad podría revocar el permiso tras revelarse que los detenidos de ICE permanecen detenidos más de 12 horas en las instalaciones de Glenwood
La ciudad de Glenwood Springs está llevando a cabo su propia investigación y análisis de los datos de ICE tras recibir quejas de los residentes locales sobre una serie de preocupaciones relacionadas con las instalaciones de detención de la agencia en el Midland Center, entre ellas que algunas personas permanecieron detenidas allí el año pasado […]
Posted inNoticias
Los cruces para la fauna silvestre cobran impulso en el valle
Los cruces para fauna silvestre en el condado de Pitkin están un paso más cerca de hacerse realidad. Roaring Fork Safe Passages acaba de alcanzar su objetivo de recaudación de fondos, con $200,000 para un estudio de viabilidad técnica sobre un paso elevado y un paso subterráneo propuestos al norte del aeropuerto de los condados […]