En noviembre, los votantes del distrito 57 de la Cámara de Representantes elegirán entre dos candidatos con visiones distintas sobre lo que la región de la Western Slope (vertiente occidental) necesita del Capitolio estatal. La diputada demócrata titular Elizabeth Velasco, de Glenwood Springs, aspira a un tercer mandato y se enfrenta al candidato republicano Russ […]
Aspen Public Radio
Posted inNoticias
Anticonceptivos gratuitos disponibles para todos los habitantes de Colorado
Los métodos anticonceptivos de larga duración, como los DIU, pueden costar hasta $1,800 sin seguro médico. Pero incluso con seguro, o con tarifas reducidas, el coste de los anticonceptivos puede resultar prohibitivo. Ahora, un nuevo programa piloto está eliminando esa barrera económica. En mayo, la organización nacional sin fines de lucro Upstream puso en marcha el programa […]
Posted inNoticias
Planned Parenthood reabrirá sus puertas en Glenwood Springs tras un cierre temporal
El centro de salud de Planned Parenthood en Glenwood Springs reabrirá sus puertas el 5 de octubre, poco más de dos meses después de que suspendiera los servicios en persona. La falta de personal motivó el cierre temporal, mientras la organización buscaba y capacitaba a un nuevo proveedor médico. La enfermera especialista que trabajaba anteriormente en […]
Posted inNoticias
Glenwood Springs demanda al propietario de las instalaciones de ICE por presuntas detenciones no autorizadas
La ciudad de Glenwood Springs demandó a un arrendador con sede en Florida que es propietario de parte del Midland Center, donde el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) tiene una oficina. La demanda alega que el arrendador está infringiendo las normas municipales de zonificación al seguir permitiendo […]
Posted inNoticias
Escuelas del Distrito 16 de Garfield reciben impulso para la alfabetización
El Distrito Escolar 16 del condado de Garfield recibirá fondos federales para ayudar a enseñar a los niños a leer y escribir —una buena noticia para un distrito que ha enfrentado ciertas dificultades en esas áreas. El distrito recibió dos subvenciones federales para impulsar la alfabetización de los estudiantes. Las subvenciones representan un total de […]
Posted inNoticias
Las mujeres del valle de Roaring Fork dan rienda suelta a su creatividad ante la escasez de parches de estrógenos
Hayley Harris, de 42 años, es algo más joven que la mayoría de las mujeres menopáusicas. El pasado diciembre, los médicos le extirparon el segundo ovario para aliviar el dolor crónico causado por la endometriosis, lo que la sumió en una menopausia quirúrgica. A Harris le llevó un tiempo encontrar una forma de estrógeno que […]
Posted inNoticias
Escuelas de Roaring Fork priorizan reducir el ausentismo escolar
Cuando un estudiante falta a clase por enfermedad o por un asunto familiar, normalmente no se considera un problema grave, ya que estas cosas suceden en la vida. Pero cuando faltan el diez por ciento del curso escolar, eso sí es un problema. En ese momento se les considera estudiantes con ausentismo escolar crónico. En […]
Posted inNoticias
Carbondale se retira del grupo de trabajo regional contra la delincuencia
La Junta de Administradores del municipio de Carbondale votó por unanimidad el martes, 25 de agosto, por la noche a favor de retirarse de un grupo de trabajo especial de las fuerzas del orden del condado de Garfield, debido a la preocupación de que su junta directiva no hubiera aclarado adecuadamente el rol del grupo […]
Posted inEspañol
Demanda a complejo de apartamentos en Carbondale por grave plaga de cucarachas
Dos exresidentes del conjunto de apartamentos The Homestead, situado en el centro de Carbondale, interpusieron el 13 de julio una demanda colectiva en nombre propio y en el de otros inquilinos actuales del inmueble y otros que vivían ahí, contra la empresa propietaria, alegando malas condiciones de vida, amenazas de desalojo y comisiones ocultas injustificadas.
Posted inNoticias
La Clínica del Pueblo prevé comenzar a ofrecer mamografías gratuitas
Jenny Lang, quien es la directora médica de La Clínica del Pueblo, ha buscado durante años facilitar el acceso a pruebas de cáncer de mama. Por esta razón, ella y su equipo iniciaron una campaña de recaudación de fondos al comienzo de este año para proporcionar mamografías gratuitas anuales a todas sus pacientes. “Es lo […]