Traducción por Dolores Duarte El 29 de noviembre, MANAUS y The Arts Camps at Willits (TACAW) recibirán a la poeta Assétou Xango para la cuarta parte de su Serie de oradores por la equidad en el valle de Roaring Fork. La Serie de oradores por la equidad es un programa gratuito y dirigido a la […]
Español
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Basalt: El ayuntamiento estudia una vivienda de transición para Response
Traducción por Dolores Duarte El martes por la noche, la junta administrativa de la Ciudad de Basalt celebró su reunión ordinaria para discutir varias ordenanzas y celebrar audiencias públicas, entre los temas: cambios en las leyes de estacionamiento, la aprobación de una enmienda PUD para el desarrollo de un refugio de abuso doméstico en East […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Carbondale: Administradores toman medidas de suma importancia
Traducción por Dolores Duarte Todos los administradores estuvieron presentes durante su reunión regular el 22 de noviembre. Varias acciones ganaron un fuerte aplauso del público asistente. El alcalde Ben Bohmfalk lo llamó “una expresión afectuosa de la comunidad” en KDNK la mañana siguiente. De inicio, los administradores aprobaron una agenda de consentimiento, incluyendo una resolución […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Desde la Clínica: ¿Ya tienes tu vacuna contra la gripe?
Un viejo refrán chino dice que un médico excelente previene la enfermedad. Las vacunas, incluidas las de COVID y las vacunas contra la gripe, son uno de los más brillantes éxitos en la prevención de enfermedades. Estimulan el sistema inmunitario para luchar contra las enfermedades infecciosas sin que sufra la enfermedad la persona vacunada. Han […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Carbondale: Se aprueba una actualización no tan integral
Traducción por Dolores Duarte Con la excepción de Erica Sparhawk, todos los administradores de la junta estuvieron presentes durante la audiencia pública especial el 15 de noviembre para la aprobación de la actualización del Plan Integral 2013 de la ciudad. En primer lugar, se abordaron temas menores de negocios, incluyendo una agenda de consentimiento la […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 17 de noviembre
Traducción por Jacquelinne Castro Calendario Larry Day El calendario del 2023 del aniversario 50 de Alpine Bank, el cual destaca el arte fantástico de Larry Day, ya está disponible! Cada mes ilustra en detalle un lugar en Colorado donde Alpine Bank opera una sucursal. Dese prisa a su sucursal más cercana para poder adquirir una […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Restricciones regionales incrementan los abortos en Colorado
Traducción por Dolores Duarte El 24 de junio de 2022, de un plumazo, más de 25 millones de estadounidenses perdieron el acceso a un servicio de salud fundamental: el aborto. Cuando el tribunal supremo de los Estados Unidos decidió por una votación de 6-3, que el aborto no es un derecho constitucional en el caso […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
La actualización del Plan Integral alcanza su crescendo
Traducción por Dolores Duarte En enero de 2021, la junta administrativa de Carbondale votó para actualizar el Plan Integral de 2013 de la ciudad. El 15 de noviembre, después de casi dos años, la resolusión será votada para su adopción en una audiencia pública organizada en el ayuntamiento a las 6 p.m. El proceso […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Reclutando familias latinas para hogares de crianza
Oficialmente hemos entrado en la temporada de los días festivos. Durante este tiempo anticipamos todas las tradiciones multiculturales que se celebran, y a pesar de las diferencias, hay algo en común que todos compartimos. Vemos por el prójimo y acudimos a las necesidades de los demás. Es importante reconocer que hay quienes son más afortunados […]