La consideración de una solicitud para aumentar la contribución financiera de Glenwood Springs al proyecto de vivienda asequible Canyon Vista en West Glenwood, lo que elevaría el monto total a $3.8 millones, ocupó la mayor parte de la reunión del Concejo Municipal del jueves 4 de diciembre. Todos los miembros del Concejo estuvieron presentes en […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
La racha continúa: El equipo de porristas de Coal Ridge logra su octavo título estatal consecutivo
Si un niño hubiera nacido la última vez que el equipo mixto de porristas de Coal Ridge no fue campeón estatal, ese niño estaría ahora en segundo grado. El equipo de porristas Titans de Coal Ridge logró su octavo título estatal consecutivo en el Coliseo de Denver durante el fin de semana, obteniendo su segundo […]
Posted inRegional
El Concejo de Denver rechaza contrato de arrendamiento en el aeropuerto para la empresa contratista de ICE Key Lime Air
El Concejo Municipal de Denver rechazó el lunes un contrato entre Key Lime Air y el Aeropuerto Internacional de Denver (DIA, por sus siglas en inglés), citando el trabajo de la aerolínea transportando detenidos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). El acuerdo habría arrendado espacio en tierra […]
Posted inRegional
El cambio climático está robando lluvia y nieve del río Colorado, según un nuevo informe
El cambio climático está robando lluvia y nieve del río Colorado, y podría convertirse en la nueva condición permanente de la cuenca, según un informe publicado esta semana. Científicos líderes de toda la cuenca del río Colorado, que abarca partes de Colorado, seis otros estados del oeste de EE. UU. y México, publicaron el martes una […]
Posted inNoticias
Discovery Cafe amplía su misión con un nuevo refugio diurno en Glenwood Springs
refugio para personas sin hogar El fundador de Discovery Cafe, Gabe Cohen, inició un nuevo capítulo en el espacio del sótano ubicado en 1004 Grand Ave. a principios de este mes. El antiguo local de Feed My Sheep reabrirá el 15 de diciembre bajo un nuevo nombre —Jesus Saves— y con un propósito ampliado enfocado […]
Posted inNoticias
El Departamento de Educación de Colorado abre sus puertas a la comunidad hispana
¿Conoce usted el Departamento de Educación de Colorado? ¿Sabe cuál es su función?Si usted no es maestro ni trabaja en el sector educativo, es posible que esta institución le resulte lejana o que solo la relacione con el gobierno y las escuelas. Eso es comprensible: el Departamento de Educación de Colorado (CDE, por sus siglas […]
Posted inNoticias
RFV necesitará 7,000 unidades de vivienda asequible en 10 años
Una evaluación preliminar de las necesidades de vivienda en el Valle de Roaring Fork determinó que la región probablemente necesitará alrededor de 7,200 nuevas unidades de vivienda asequible para satisfacer la demanda en los próximos 10 años. Una ley estatal de 2024 requiere que todos los municipios realicen y completen una evaluación de necesidades de […]
Posted inNoticias
Estudiantes de Rifle High obtienen un asiento en primera fila para la democracia
Tres estudiantes de Rifle High School pasaron esta temporada electoral viendo la democracia de cerca como jueces electorales estudiantiles para las elecciones consolidadas de noviembre en el condado de Garfield. Para cada uno de ellos, la experiencia ofreció una mirada poco común detrás del telón de cómo realmente funcionan las elecciones locales.
Posted inEspañol
CPW busca la opinión pública sobre la estrategia de conservación y manejo de castores
A mediados de noviembre, Colorado Parks and Wildlife (CPW) publicó el borrador de su “Estrategia de Manejo y Conservación de Castores” (“Estrategia del Castor”) e invitó al público a revisarlo y comentarlo. Según el Resumen Ejecutivo del documento, el propósito de la estrategia es “aumentar y mantener la prevalencia de los castores y los humedales […]
Posted inNoticias
Cambios en programas federales tendrán efectos ‘inmediatos y a largo plazo’ en los servicios del condado de Pitkin
Algunos de “los cambios más importantes a los beneficios públicos en más de una década” tendrán efectos tanto “inmediatos como a largo plazo” en el condado de Pitkin, impactando a las personas de bajos ingresos que dependen de esos beneficios, así como a las organizaciones que les brindan servicios. Esto según un nuevo memorándum del […]