El 6 de mayo, un tren de pasajeros chocó con un camión cisterna en la autopista 6, al este de Rifle. El conductor del camión cisterna sufrió heridas leves, pero no se han registrado más heridos. Nota del editor: Esta historia fue actualizado a las 7:00 p.m. del 7 de mayo de 2026.
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
Programa de pasantías del Aspen Science Center impulsa la educación comunitaria al siguiente nivel
En el otoño de 2025, el Centro de Ciencias de Aspen (ASC, por sus siglas en inglés) lanzó un nuevo programa llamado Community STEM [Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas] Leaders Interns (CSLI), para complementar su ya establecido Programa de Educadores Internos de Verano. Mientras se acerca el verano de 2026, los líderes de ASC reflexionan […]
Posted inNoticias
El Concejo Municipal aporta fondos para ayudar a la compra de Cavern Springs
El Concejo Municipal de Glenwood Springs elevó a 5.5 millones de dólares el total de fondos públicos locales destinados al esfuerzo para ayudar a los residentes a comprar el parque de casas móviles Cavern Springs, ubicado justo al lado del Highway 82, aproximadamente siete millas al sur de Glenwood. El Concejo votó 5-2 en su […]
Posted inNoticias
Glenwood Springs revoca el permiso de las instalaciones de ICE; la controversia podría derivar en un litigio
La comisión de urbanismo y zonificación de la ciudad revocó el martes por la noche un permiso con varias décadas de antigüedad para un centro de detención de ICE para internamientos de corto plazo ubicado en el Midland Center. La decisión podría dar lugar a una batalla legal sobre si el ICE puede seguir operando […]
Posted inNoticias
La noche de portafolio
El campus de Colorado Mountain College (CMC) en Spring Valley se vistió de orgullo para dar la bienvenida a miembros de la comunidad durante la noche de portafolio el jueves 30 de abril, donde estudiantes de diseño, fotografía, cinematografía y medios integrados presentaron sus proyectos finales, conocidos como capstone. El capstone marca la culminación del […]
Posted inNoticias
Ex candidato al congreso republicano Russ Andrews se postula contra la representante estatal Elizabeth Velasco por el escaño occidental de la Cámara de Colorado
Russ Andrews, residente de Carbondale y miembro del Partido Republicano, se postula para desbancar a la representante estatal Elizabeth Velasco, demócrata de Glenwood Springs, en las elecciones generales del próximo mes de noviembre. Actualmente, Velasco representa al Distrito 57 de la Cámara de Representantes, el cual abarca la totalidad de los Condados de Garfield y […]
Posted inNoticias
High Rockies Harm Reduction: Elevando la atención móvil de reducción de daños
abuso de sustancias High Rockies Harm Reduction (HRHR) cuenta con dos nuevos vehículos que ya están llevando servicios a lo largo del valle y más allá. Mugsy Seldeen, directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro, recibe a los clientes sin juzgarlos, abriendo la puerta lateral de una de las nuevas y elegantes Ford […]
Posted inNoticias
El nuevo mural de la Escuela Secundaria de Carbondale fue presentado como parte del proyecto del Diario del Héroe de VOICES
Durante el último mes, 10 estudiantes de la Escuela Secundaria de Carbondale han utilizado el arte para explorar sus experiencias personales como inmigrantes a través del Proyecto Hero’s Journaling, un programa de la organización sin fines de lucro VOICES, con sede en Carbondale. El proyecto busca ayudar a jóvenes inmigrantes a “reconocer el poder de […]
Posted inNoticias
La compra del parque de casas móviles por parte de residentes cobra impulso
Los comisionados del condado de Pitkin consideran la preservación de parques de casas móviles como un componente clave de sus esfuerzos de vivienda asequible y aseguran que apoyarán una contribución de $1.5 millones para ayudar a los residentes de la comunidad Cavern Springs a comprar el terreno que ocupan. El parque alberga 98 lotes y […]
Posted inNoticias
Revocan permiso para centro de detención de inmigración en Glenwood Springs
Aplausos resonaron en el Ayuntamiento de Glenwood Springs el martes, 28 de abril, por la noche después de que funcionarios de la ciudad decidieran de manera abrumadora que es momento de que un centro local de detención de inmigración responda a acusaciones de violar los tiempos de retención de detenidos y otros requisitos de permisos […]