Las autoridades locales han reducido la búsqueda de un joven de 19 años desaparecido en el área de Woody Creek tras más de una semana sin localizarlo, pero esperan que los cielos despejados y el clima más cálido pronosticado para este fin de semana puedan ayudar en el esfuerzo. Los ayudantes del sheriff del condado […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
La nueva galería de New Castle — obras pequeñas, un gran comienzo
El viernes pasado se inauguró una nueva exhibición titulada “Mini-Masterpieces” en GogoArts, una nueva galería en New Castle. La galería se encuentra en Main Street, en un espacio bien iluminado que promete exhibir arte local excepcional. Es la primera galería de este tipo en el pueblo, y esta muestra reúne a siete artistas contemporáneos que […]
Posted inNoticias
La Feria de Libros Gratis para Todos, “Free-for-all” regresa a Glenwood Springs con casi 10,000 ejemplares
La Feria de Libros Gratis para Todos, “Free-for-all” se llevará a cabo el sábado 13 de diciembre en el Glenwood Springs Community Center por tercer año consecutivo. El evento es organizado por su mesa directiva, compuesta por Rebecca Percy, Brynne Gordon, Caitlin Causey y Karen Urnise – todas madres, profesionistas y amantes de los libros. […]
Posted inNoticias
Autoridades buscan en Woody Creek a un adolescente desaparecido
Las autoridades pasaron parte del martes y la mayor parte del miércoles buscando a un joven de 19 años de Woody Creek que fue reportado como desaparecido por su padre. El joven, Stephen Bull, es descrito como un hombre blanco de 6 pies y 1 pulgada (1.85 metros) y 180 libras (81 kg), con ojos […]
Posted inNoticias
Negociaciones aseguran el servicio de autobús Hogback en 2026
A principios de noviembre, el director ejecutivo de la Autoridad de Transporte del Valle Roaring Fork (RFTA), Kurt Ravenschlag, presentó ante los comisionados del condado de Garfield. Habló sobre el papel que desempeña el transporte público en los desplazamientos regionales y pidió a los comisionados que asignaran fondos específicamente para ayudar a cubrir los servicios […]
Posted inNoticias
La nevada más reciente de Colorado ofrece alivio, pero el pronóstico de largo plazo para La Niña sigue siendo cálido
Un pronóstico invernal actualizado indica una mayor probabilidad de condiciones más secas en Colorado rumbo a 2026, impulsadas por nevadas por debajo de lo normal y temperaturas por encima de lo normal. Los meteorólogos predicen mayores probabilidades de nevadas por debajo de lo normal en las Montañas Rocosas Centrales y hacia la mitad occidental de […]
Posted inNoticias
Sprazzo se prepara para abrir pronto en 689 Main St
Sprazzo, un nuevo restaurante de temática italiana, abrirá en Main Street (con suerte) “a tiempo para las fiestas”, dijo Justin “Chester” White a The Sopris Sun. El restaurante operará bajo el mismo paraguas empresarial que Main Line Social, otro nuevo restaurante actualmente en construcción en la Highway 133. Chester, el propietario de ambos proyectos, es […]
Posted inNoticias
Colorado busca al menos 500 millones de dólares en financiamiento para salud rural del mega proyecto de ley republicano
Los funcionarios de salud de Colorado buscan al menos 500 millones de dólares en financiamiento para atención médica durante cinco años para las comunidades rurales, ya que los recortes de Medicaid y otros servicios de red de seguridad están por implementarse. El financiamiento provendría de la Ley One Big Beautiful Bill, la misma legislación que […]
Posted inNoticias
‘Cambiando vidas una palabra a la vez’
Literacy Outreach se ha consolidado como una pieza clave en los Valles de Roaring Fork y del Río Colorado al ofrecer programas de aprendizaje del inglés, educación cívica, computación y fortalecimiento de la lectoescritura para hablantes de inglés. La organización reúne a voluntarios que brindan clases de inglés gratuitas y personalizadas, tanto presenciales como virtuales. […]
Posted inNoticias
El nuevo centro acuático de Carbondale establecerá un nuevo estándar de energía sostenible
Cuando el nuevo Centro Acuático de Carbondale abra sus puertas en la primavera de 2026, la comunidad podrá disfrutar de una de las piscinas municipales más sostenibles del estado, según un comunicado de prensa del miércoles emitido por la Campaña de Recaudación de Fondos para la Piscina de Carbondale. “La comunidad no solo se sumergirá […]