Judith Ritschard, inmigrante mexicoamericana, excolumnista de The Sopris Sun y madre de dos hijos, puede añadir “autora de libros infantiles” a su currículum con el lanzamiento de su primer libro, Winter Flower: A Story of New Beginnings (proximamente en español, Flor de invierno: Una historia de nuevos comienzos). Ritschard espera inspirar a las personas a […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inRegional
La conducta de ICE en Colorado es “ilegal”: juez federal limita cómo los agentes de inmigración pueden arrestar personas en el estado
La conducta de los agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) durante los arrestos en Colorado ha sido “ilegal”, dictaminó un juez federal el martes, en una orden que limita cómo los oficiales de inmigración pueden detener personas en el estado. La decisión de la medida cautelar preliminar representa […]
Posted inRegional
Cajas de alimentos navideños crean un vínculo amable entre las granjas y las familias de Colorado
Un flujo constante de personas recorría el invernadero de Farm Collaborative en Aspen, como el jugo que salía de las manzanas que los niños empujaban a través del prensador de sidra propiedad de la granja. Habían venido para el evento anual Farm to Fridge, durante el cual el fundador de Farm Collaborative y Comisionado de […]
Posted inNoticias
Instalación de cuidado infantil en Rifle cierra abruptamente, dejando a familias buscando alternativas
Caring Kids Preschool en Rifle cerró repentinamente el 30 de octubre, menos de 24 horas después de que los padres recibieran un correo electrónico informando que el centro de cuidado infantil cerraría sus puertas. Un correo enviado por el centro citó impactos financieros, incluidos saldos atrasados de colegiaturas, cambios en la demanda de cuidado infantil […]
Posted inNoticias
No hay una solución rápida para las condiciones de sequía en Aspen
Maroon Creek fluye durante una tormenta de nieve el lunes. Los caudales de los arroyos Maroon y Castle, las principales fuentes de agua de Aspen, están por debajo del promedio este año, lo que llevó a la ciudad a implementar restricciones de agua de nivel 2. El comité de respuesta a la sequía de la […]
Posted inNoticias
Las tradiciones ute informan la conservación del agua
“Si cuidamos de esa agua, sabemos que esa agua va a cuidar de nosotros”, afirmó Lorelei Cloud, quien ha dedicado toda su vida a abogar por la conservación y el acceso al agua. Cloud, exvicepresidenta de la tribu Southern Ute, también fue la primera miembro tribal registrada en servir en la Junta de Conservación del […]
Posted inRegional
14 organizaciones artísticas de Colorado se unen a una protesta nacional contra el exceso de poder federal
Hace aproximadamente un mes del inicio del actual mandato del presidente Donald Trump, ciertas palabras comenzaron a desaparecer de los sitios web gubernamentales. El Departamento de Energía eliminó de sus páginas términos como “cambio climático”, “verde” y “descarbonización”. Al Instituto Nacional del Cáncer se le ordenó marcar todas las menciones de “fluoruro” y “alergias al […]
Posted inRegional
Inmigrantes que suplican ser deportados languidecen en el centro de detención de ICE en Aurora
“El sistema está fallando en absolutamente todos los niveles”, dijo una abogada de inmigración. Durante meses, inmigrantes encarcelados en el centro de detención de Aurora han estado pidiendo ser deportados. Y aun así, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) los ha mantenido allí sin respuestas sobre cuándo podrán salir. Cesar Eriberto Landazuri […]
Posted inEspañol
Tarde pero sin sueño: Celebración del Día de Muertos en Carbondale
Con la celebración del Día de Muertos en Carbondale este año, llega un último baile que rinde homenaje al papel significativo que Aspen Santa Fe Ballet y su programa de Baile Folklórico han desempeñado en el Valle durante más de dos décadas. Debido a varios factores, entre ellos la despedida de su querido director ejecutivo, […]
Posted inNoticias
Familia de Rifle busca reconstruir su vida tras incendio en su hogar
Perderlo todo puede ocurrir en un instante, algo que Caitlin y Brian Sweeney conocen muy bien. Este padre e hija compartían una casa en el parque de casas móviles King’s Crown, en Rifle, llena del calor de sus dos perros y tres gatos, hasta el día en que todo cambió. Alrededor de las 11 a.m. […]