El 18 de agosto se encontraron unos 200 peces muertos en las orillas del embalse Grizzly, un popular lugar de pesca y campamento cerca de Aspen. Los funcionarios del Servicio de Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW por sus siglas en inglés) concluyeron que los metales presentes de forma natural alcanzaron niveles tóxicos para […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
Maestra de Glenwood Springs lanza organización sin fines de lucro para apoyar a los hijos de docentes
Muriel Moore, profesora de español en Glenwood Springs, fundó una organización sin fines de lucro que brinda becas a hijos de maestros. El programa busca apoyar financieramente a las familias docentes y expandirse en el oeste de EE. UU.
Posted inNoticias
Estudiantes de AHS salen a protestar contra la violencia armada
Los estudiantes de Aspen High School (AHS) salieron a protestar contra la violencia con armas de fuego el miércoles, una semana después de que un estudiante de Evergreen High School disparara a dos de sus compañeros de clase y a él mismo en las instalaciones de la escuela. Los estudiantes que salieron a protestar condenaron […]
Posted inNoticias
El relevo de la antorcha olímpica de 2002 en el Glenwood Hot Springs Resort es recordado
El 2 de febrero de 2002, la llama olímpica cruzó deslizándose la superficie humeante de la piscina termal de Glenwood Hot Springs, marcando la única vez en todo su recorrido por 45 estados que el relevo se llevó a cabo en el agua. Ahora, más de dos décadas después, el Glenwood Hot Springs Resort está […]
Posted inRegional
Madre y su hijo de 7 años de Salida regresan a Colorado tras casi un mes detenidos por ICE en Texas
Carolina Suárez Estrada y su hijo de 7 años, Luciano, regresaron a Colorado el lunes después de pasar casi un mes detenidos por inmigración en Texas. La agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) liberó a la madre e hijo el lunes con una orden para que Suárez se […]
Posted inRegional
Matthew Silverstone, víctima del tiroteo en Evergreen High School, aún “lucha por su vida”, dice su familia
“Cada día tenemos destellos de esperanza, damos cada pequeño paso en la dirección correcta y lo celebramos”, dijo Kris Koehler en un video compartido por la Oficina del Sheriff del Condado de Jefferson. “Pero verlo ahí… es hermoso cuando aprieta una mano. Pero al mismo tiempo, es muy doloroso ver que alguien, especialmente un niño, […]
Posted inEspañol, Regional
Los autos autónomos de Waymo están siendo probados en las calles de Denver ¿Habrá viajes al aeropuerto en el futuro?
Los autos autónomos de Waymo comenzaron a circular por las calles de Denver este mes. Aunque todavía están en modo de entrenamiento y tienen un conductor humano al volante, la empresa de transporte sin conductor tiene grandes planes para el futuro de Colorado: servicio al aeropuerto. “No podemos esperar para, en algún momento, dar servicio […]
Posted inNoticias
Madre exige justicia tras accidente en Glenwood Springs que cobró la vida de un trabajador de la construcción de 23 años
Un joven de 23 años falleció el 11 de agosto tras ser atropellado por un vehículo mientras trabajaba en la carretera U.S. 6, cerca de Glenwood Springs. Su madre exige leyes más estrictas contra la conducción distraída, ya que la conductora involucrada enfrenta solo un cargo menor. Según una declaración jurada presentada por el Departamento […]
Posted inNoticias
Legado y empoderamiento
Aspen fue el escenario del Festival Raizado 2025, celebrado del 21 al 24 de agosto, un evento que honra la herencia, cultura y poder de la comunidad latina global. El corazón del festival, la Gala de los Icon Awards, reconoció a figuras destacadas en las artes, el activismo y la defensa de los derechos civiles, […]
Posted inNoticias
Un parque infantil accesible construido con pasión y colaboración
El administrador del pueblo, Dave Reynolds, y la asistente administrativa, Rochelle Firth, sugirieron redactar una solicitud conjunta para una subvención del Distrito de Arrendamientos Federales de Minerales del Condado de Garfield con el fin de apoyar sus sueños de un parque accesible.