Traducción por Jacquelinne Castro El cambio de temporada Las noches se están haciendo más frías, el manto de invierno de Mt. Sopris se reduce a pocos parches de nieve. ¿Cuándo tendrá la Montaña Madre un nuevo abrigo? Envíe su mejor suposición a news@soprissun.com con “Nieve de Sopris” como el asunto y obtenga una oportunidad de […]
Jacquelinne Castro
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 25 de agosto, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Reportes municipales Al comienzo de esta semana y continuando indefinidamente, El Sol publicará reportes municipales de Carbondale y Basalt de las reuniones regulares el mismo día que The Sopris Sun publica esos reportes en inglés. Puede encontrar ese contenido en línea en www.soprissun.com/espanol Consejo de seguridad Durante una emergencia, las torres […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 18 de agosto, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Consejo de seguridad Al preparar su equipo de suministros, tome en cuenta artículos especiales que podría necesitar así como medicamento recetado, pañales infantiles, fórmula para bebé o suministros para sus mascotas. Otros artículos que podría tomar en cuenta pueden ser encontrados en www.ready.gov/build-a-kit Premios Starburst El Colorado Lottery (lotería de Colorado) […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 11 de agosto, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Alcance latino Administradores de Carbondale discutirán acerca del alcance latino durante su sesión laboral regular el 15 de agosto a las 6 p.m. en el ayuntamiento. Envíe un correo electrónico a Luis Yllanes para información sobre cómo participar por medio de Zoom (lyllanes@carbondaleco.net). Consejo de seguridad Si necesita evacuar, es probable […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 5 de agosto, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Celebrando CIRC 2022 marca el vigésimo aniversario de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC por sus siglas en inglés). Durante los últimos 20 años, CIRC ha servido como una voz unificada y un movimiento estatal para defender y promover la justicia para los inmigrantes. Únase a […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 28 de julio
Traducción por Jacquelinne Castro Celebrando CIRC 2022 marca el vigésimo aniversario de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC por sus siglas en inglés). Durante los últimos 20 años, CIRC ha servido como una voz unificada y un movimiento estatal para defender y promover la justicia para los inmigrantes. Únase a […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Mountain Fair cuenta con eventos bilingües
Este año marcará el 51o festival anual Mountain Fair, y junto con las actividades que ya conocemos y amamos, también se unieron algunas actividades nuevas y emocionantes. Este año, la zona de Oasis apto para niños de Mountain Fair incluirá la Carpa de Artes Creativas y ofrecerá nuevas actividades bilingües. El equipo detrás de toda […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 21 de julio, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Música mariachi Sol de mi Tierra, un grupo de mariachi de Denver se presentará junto con Baile Folklórico de Aspen Santa Fe Ballet en el Benedict Music Tent, ubicado en Aspen, a las 5:30 p.m. el miércoles 27 de julio. Aspen Music Festival and School organizará una fiesta antes del concierto […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 14 de julio, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Semana de conservación Latina Únete junto con Wilderness Workshop para el evento “¡Celebremos al aire libre!” – un evento familiar y bilingüe en el parque Two Rivers en Glenwood Springs de 1 p.m. a 5 p.m. el sábado 23 de julio. Para más detalles visite www.bit.ly/DefiendeGWS Seguridad contra incendios Aprende más […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 7 de julio, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Nido del tordo charlatán El tordo charlatán, una especie de aves dependiente de pastizales en severa disminución (la demográfica mundial bajó un 59% desde 1970 hasta el 2014), ha sido visto anidando en Glassier Open Space. Open Space and Trails del condado de Pitkin contactó al arrendatario agrícola de la propiedad […]