Jacquelinne Castro

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 19 de agosto, 2021

    Traducción por Jacquelinne Castro

    ¡A batear!

    La jaula de bateo pública de North Face/Bill Hanks Ballfield en Carbondale ya está completada, gracias a la visión de Malcolm McMichael, asociaciones comunitarias y donaciones sobrepasaron $4,000 para ayudar a cubrir los costos de los materiales. Elread more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 12 de agosto, 2021

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Acuarelas al Aire Libre

    ¡Únase a Defiende Nuestra Tierra y al Museo de Arte de Aspen para la excursión de pintura en acuarelas al aire libre! Este es un evento bilingüe diseñado para familias y artistas de todos los niveles. Se incluirán todos… read more →

  • Locations: Español Published

    FVP ofrece ayuda a padres

    Traducción por Jacquelinne Castro

    El lema del sitio web de Family Visitor Programs (FVP) dice: “Porque les bebés no vienen con instrucciones.” Muches padres pueden dar fe que ese dicho es muy correcto, y esos primeros años de criar une bebé puede sentirse rocoso. Una preguntaread more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 5 de agosto, 2021

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Toma conciencia
    La autora y entrenadora de ciencia Jessica Barnum enseña “alineación energética” a través de yoga apacible, técnicas de respiración, meditación, consejos de bienestar y registros. La serie es gratis y continuará hasta agosto y septiembre en la biblioteca de Glenwood Springs… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 29 de julio

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Reunión especial

    El consejo municipal de Glenwood Springs convoca una junta el jueves 29 de julio a las 6 p.m. para discutir anexión y rezonificación para 214 Center, un campo localizado detrás del centro comercial de West Glenwood. Un gran número de… read more →

  • Locations: Español Published

    En celebración de la neurodiversidad

    Por Annie Uyehara

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Gomez se sintió perdida e impotente cuando empezó su camino para padre con un hijo autístico, pero descubrió recursos en lugares sorprendentes.

    Cuando su hijo Derek fue diagnosticado con autismo a la edad de tres años, ella se sintió… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 3 de junio, 2021

    Traducción por Jacquelinne Castro

    De regreso en persona

    El municipio de Glenwood Springs ya está abierto para acceso público de 8 a.m. a mediodía. Comenzando el lunes 7 de junio, las horas regulares de trabajo reanudarán, de 8 a.m. a 5 p.m. reuniones públicasread more →

  • Locations: News Published

    Bridging Resources facilitates connections

    By Jacquelinne Castro

    When the pandemic hit last year, our community realized the difficulty that many families go through, even when emergencies like COVID aren’t exasperating circumstances. For this reason, the Aspen Community Foundation and Pitkin County Human Services saw a need for extra support. Suddenly, many families encountered…

    read more →
  • Locations: Español Published

    Bridging Resources facilita conexiones

    Por Jacquelinne Castro

    Cuando la pandemia golpeó el año pasado, nuestra comunidad se dio cuenta de la dificultad transitan familias con circunstancias desesperantes como COVID. Es por esto que Aspen Community Foundation, junto con Servicios Humanos del condado de Pitkin, vió una necesidad por un apoyo extra. Repentinamente,… read more →