Traducción por Jacquelinne Castro
Semana de conservación Latina
Únete junto con Wilderness Workshop para el evento “¡Celebremos al aire libre!” – un evento familiar y bilingüe en el parque Two Rivers en Glenwood Springs de 1 p.m. a 5 p.m. el sábado 23 de julio. Para más detalles visite www.bit.ly/DefiendeGWS
Seguridad contra incendios
Aprende más acerca de la seguridad contra incendios forestales y los pasos que puedes tomar para reducir el riesgo alrededor de tu hogar al inscribirte en una evaluación de mitigación de incendios forestales. Estas evaluaciones son trabajos voluntarios que se realizan por profesionales capacitados contra incendios y le darán recomendaciones de cómo mitigar su hogar de la amenaza de incendios forestales. Llame a Carbondale y Distrito de Protección Contra Incendios Rurales al 970-963-2491 o envíe un correo electrónico a office@carbondalefire.org para agendar su evaluación gratuita.
Cena compartida
El pueblo de Carbondale está aceptando reservaciones de mesas para la cena compartida anual “Our Town One Table”. El tema de este año es “Una Tarde Mística” y el evento se llevará a cabo el domingo 21 de agosto entre la calle 4 y la calle principal. Cada mesa puede acomodar hasta ocho personas. Para reservar su mesa gratis o para patrocinar el evento, envíe un correo electrónico a jwall@carbondaleco.net
Relevo de derribo
Para celebrar el 25o aniversario de Carbondale Clay Center, Mountain Fair destaca un nuevo evento competitivo este año: el Relevo de derribo el sábado 30 de julio a las 6 p.m. ocho equipos de cuatro personas competirán en desafíos de cerámica, así como hacer un tarro de arcilla en un torno de cerámica con los ojos vendados y pellizcar una taza con guantes de cocina. Las inscripciones son gratis y disponibles para todos los niveles en www.carbondaleclay.org/mountain-fair-2022
Documental
“A Decent Home”, un documental acerca de hogares móviles y la disparidad de riqueza será presentada gratuitamente en Third Street Center el 27 de julio a las 7 p.m. La película presenta la historia de los hogares móviles de Meadows en Colorado y se estrenó en el Festival de Cine de Denver el otoño pasado. “Colorado es uno de varios estados en el país que presentan legislaciones que protegen a residentes de hogares móviles ,” dijo la directora Sara Terry en un comunicado de prensa.
Bienestar holistico
Después de dos décadas de educación y trabajo profesional en el campo médico, residente nativa de Carbondale Julie DeVilbiss ha regresado a su hogar para abrir su práctica como enfermera holística y practicante de bienestar, sintetizando su entrenamiento como enfermera registrada, herbolaria clínica y clínica de esencia de flores. “La experiencia del bienestar no puede ser encontrada en el paradigma del sistema médico actual,” dijo DeVilbiss en un comunicado de prensa. “La salud no es solamente acerca de la ausencia de enfermedades o dolencias, se trata de la presencia de una fuerza de vida, alma y un mayor sentido de propósito.” Para comunicarse, llame al 720-729-0014 o envíe un correo electrónico a holisticcolorado@gmail.com
Tiempo de chicas
Cada segundo y cuarto sábado del mes a las 7:30 a.m a lo largo del verano, Independence Run & Hike organizara un grupo de descubrimiento de senderos exclusivo para las mujeres donde correrán en la montaña. La mayoría de las rutas serán de ida y vuelta con un ritmo suave y complaciente. La primera reunión tomará lugar el 23 de julio en Prince Creek. Para más información, llame al 970-704-0909.
Objetos perdidos
Un brazalete pequeño con placa y cadena de oro fue encontrado en la mañana del lunes 11 de julio en el sendero de Red Hill. La placa tiene una fecha grabada en la parte de atrás y parece que la parte de enfrente tenía grabado un nombre. El brazalete está en posesión del departamento de policía de Carbondale en la colección de objetos perdidos en el ayuntamiento.