Your community connector

Chisme del Pueblo – 21 de julio, 2022

Locations: Español Published

Traducción por Jacquelinne Castro

Música mariachi
Sol de mi Tierra, un grupo de mariachi de Denver se presentará junto con Baile Folklórico de Aspen Santa Fe Ballet en el Benedict Music Tent, ubicado en Aspen, a las 5:30 p.m. el miércoles 27 de julio. Aspen Music Festival and School organizará una fiesta antes del concierto con la taquería El Yaqui y una cata de mezcal.

  • Aspen Hope Center thumbnail

Entre Las Páginas
La biblioteca de Glenwood Springs acoge un club de lectura en español durante el segundo sábado de cada mes a las 11 a.m. Eligen leer libros llenos de determinación, poder y emociones, “que cambiarán las perspectivas sobre la realidad de las personas”. También se servirá comida y bebida al inicio del evento. Llame al 970-945-5958 para más información.

Cuentos en español
Venga con sus hijos e hijas a la hora de canciones, juegos e historias en español para la infancia, todos los viernes a la 1 p.m. gratis en la biblioteca de Carbondale. Para más información, llame al 970-963-2889.

  • Carbondale Animal Hospital thumbnail

Semana de conservación Latina
Únete junto con Wilderness Workshop para el evento “¡Celebremos al aire libre!” – un evento familiar y bilingüe en el parque Two Rivers en Glenwood Springs de 1 p.m. a 5 p.m. el sábado 23 de julio. Para más detalles visite www.bit.ly/DefiendeGWS

El mercado de Glenwood se cierra
El 19 de julio, la ciudad de Glenwood Springs declaró que la administradora del mercado de la calle principal de Glenwood decidió unilateralmente que el mercado ha llegado a su fin. Después de un incidente el 28 de junio, el cual resultó en una lesión grave de un vendedor, el permiso del mercado fue revocado por la ciudad. El 7 de julio, la ciudad emitió un permiso renovado “con términos acordados por ambas partes involucradas la cual habla de preocupaciones de seguridad” y el mercado reanudó el 12 de julio. El 19 de julio, unas publicaciones fueron compartidas en la página de Facebook de mercado de Glenwood Springs, en el cual la administradora Cindy Svatos fue citada diciendo, “el mercado acordó con las nuevas condiciones de la ciudad con respecto al nuevo permiso en esperanzas que algunos cambios pudieran traer de regreso su cooperación, el cual no sucedió”. En esta declaración del 19 de julio, la ciudad declaró que “no se agregaron solicitudes de suplementos a las condiciones del permiso”, y que el permiso enmendado aún no se ha retirado oficialmente. Si la administradora del mercado retira oficialmente el permiso, la ciudad puede “preparar opciones para la continuación al consejo municipal”, concluyó el comunicado de prensa.

  • RJ PADDY thumbnail

Llamado de auxilio
La línea de crisis y suicidio nacional fue lanzado en Colorado el 16 de julio. Las personas que necesiten ayuda pueden llamar o enviar un mensaje al 988 para conectarse con un cuidado compasivo y accesible en varios idiomas. “Reduciendo el número y abriendo la población de llamadas a las personas que están experimentando algún tipo de crisis, no limitado a la ideación suicida, es innovador”, dijo representante de Behavioral Health Administration, Dr. Morgan Medlock. “No hay crisis alguna que sea muy pequeña para conectarse con el 988”.

Agua caliente
Bajas corrientes y altas temperaturas están creando condiciones críticas en la parte norte de Colorado, el cual desencadena cierres de pescas con el fin de proteger a la población de los peces. En respuesta a esto, Colorado River District decidió liberar agua de la reserva Wolford Mountain este mes. “No podemos resolver esta situación solos”, dijo Brendon Langenhuizen, el director de defensa técnica del distrito. “Nuestros constituyentes … se están preguntado por qué los proveedores de Front Range no disminuyen sus desviaciones a través de las montañas para unirse junto a River District en la ayuda del bienestar del río y el sustento de las personas que dependen de él.

  • KDNK thumbnail

La disminución de la marijuana
De acuerdo con una declaración emitida por Marijuana Industry Group (MIG), las ventas de marijuana han disminuido un 24% a través del estado, comparadas con el año pasado. Aunque esto tenga un impacto en la industria, MIG expresó que a su vez se han visto pérdidas en ingresos fiscales. De acuerdo con el comunicado de prensa, Colorado alcanzó a recolectar $217 millones en impuestos de ventas a fines de junio del 2021. Mientras que a finales de este junio, el estado acumuló $172.3 millones.

Consejos de seguridad contra incendios
Evacue inmediatamente cuando así se le indique. Si espera, las calles pueden tener mucho tráfico y obstáculos como escombros u otras cosas pueden hacer que sea difícil de ver. Si se siente inseguro durante una emergencia, está bien evacuar antes de que se le ordene hacerlo. Para mantenerse informado, inscríbase para recibir alertas de emergencia locales en su teléfono de hogar o personal y también vía correo electrónico. Conozca y practique dos maneras de evacuar de su vecindario y asegúrese que su familia conozca un lugar de reencuentro. Mantenga su carro con combustible y una bolsa de emergencia en su carro. Mantenga su carro estacionado en una dirección de evacuación fácil.

  • Dave Taylor thumbnail

Cena compartida
El pueblo de Carbondale está aceptando reservaciones de mesas para la cena compartida anual “Our Town One Table”. El tema de este año es “Una Tarde Mística” y el evento se llevará a cabo el domingo 21 de agosto entre la calle 4 y la calle principal. Cada mesa puede acomodar hasta ocho personas. Para reservar su mesa gratis o para patrocinar el evento, envíe un correo electrónico a jwall@carbondaleco.net

Documental
“A Decent Home”, un documental acerca de hogares móviles y la disparidad de riqueza será presentada gratuitamente en Third Street Center el 27 de julio a las 7 p.m. La película presenta la historia de los hogares móviles de Meadows en Colorado y se estrenó en el Festival de Cine de Denver el otoño pasado. “Colorado es uno de varios estados en el país que presentan legislaciones que protegen a residentes de hogares móviles”, dijo la directora Sara Terry en un comunicado de prensa.

  • Aspen Travel thumbnail
Tags: #chisme del pueblo #Jacquelinne Castro #María Aguiar
▲Top ▲Top