Carta a la editora Mi nombre es Ricardo Zavala. Mi familia y yo nos mudamos a Carbondale en el 2012, actualmente trabajo en Carbondale Community School. Estas líneas son con la intención de mostrar todo mi apoyo para la sra. Erica Sparhawk para su continuidad como miembro del consejo directivo de Carbondale. Entre otras cosas […]
Jacquelinne Castro
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 10 de marzo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Busca y rescata El equipo de búsqueda y rescate del condado de Garfield está reclutando voluntarios para ayudar a “encontrar aquellos perdidos, rescatar a los varados y heridos, recuperar a los fallecidos y educar al público en seguridad de la naturaleza y las montañas,” escribió la oficina del departamento del alguacil. […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 3 de marzo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Servicios de emergencia del 911 El miércoles 9 de Marzo en las oficinas de los Comisionados en Glenwood Springs (108 8th St Suite 101) el Comité de la Comunidad Latina del Condado de Garfield estarán hablando sobre el sistema de llamadas de emergencia al 911 y la necesidad de tener personal […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 24 de febrero, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Educación financiera Un curso de educación financiera presentado por Susana Salmun de Alpine Bank, donde se hablará de la importancia de la educación financiera, se llevará a cabo el 1 de marzo de las 6 p.m. hasta las 8 p.m en la biblioteca de Basalt . Este curso es gratuito y […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 10 de febrero
Traducción por Jacquelinne Castro Licores del centro La tienda de licor Main Street Spirits, en 389 Main Street en Carbondale, recientemente cambió de dueño. Los nuevos dueños cambiaron el nombre del negocio a “Downtown Liquors on Main” y están ansiosos para darle la bienvenida a la comunidad mayor de 21 años de edad. Concurso de […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 3 de febrero, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Conoce tus derechos En asociación con Alpine Legal Services, Colorado Mountain College y Towards Justice, las bibliotecas del condado de Garfield ofrecen una presentación bilingüe en línea acerca de los derechos laborales a las 6:30 p.m. Para inscribirse, visite www.gcpld.org/rights Mascarillas en abundancia Varias instituciones locales, incluyendo el departamento de policía […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 27 de enero
Traducción por Jacquelinne Castro Cambios en RFSD El superintendente del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD), Rob Stein, saldrá de su puesto a finales de este año escolar. Esto fue anunciado por un comunicado de prensa el viernes 21 de enero. Una carta de la Junta de Educación de RFSD también incluye “un sincero agradecimiento […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Se levanta un nuevo Sol
Hace menos de un año, The Sopris Sun decidió dedicarse a un nuevo aprendizaje. A través del Sol del Valle, nos convertimos en una publicación bilingüe en marzo de 2021. Es un desarrollo natural que fue totalmente abrazado por la comunidad que nos apoya. Gracias a la dedicación de nuestras columnistas regulares, Crystal Mariscal, Tony […]