Chisme del Pueblo – 11 de agosto, 2022

Traducción por Jacquelinne Castro

Alcance latino

Administradores de Carbondale discutirán acerca del alcance latino durante su sesión laboral regular el 15 de agosto a las 6 p.m. en el ayuntamiento. Envíe un correo electrónico a Luis Yllanes para información sobre cómo participar por medio de Zoom (lyllanes@carbondaleco.net).

Consejo de seguridad

Si necesita evacuar, es probable que no esté con su familia; así que planee cómo contactarse entre sí en dado caso que estén separados. Establezcan un lugar de reunión familiar. Considere los específicos de la familia — incluyendo niños, aquellos con necesidades funcionales y mascotas. Prepare una red de asistencia en lugares específicos donde necesite ayuda. Encuentre información de como hacer una plan en ready.gov/plan

Incendio forestal

Aproximadamente a las 3 p.m. el lunes, 8 de agosto, Carbondale Fire fue contactado acerca de un incendio en County Road 100. Asistencia mutua fue solicitada de Roaring Fork Fire. A la llegada, los bomberos encontraron un incendio con llamas fuertes. “Este incendio tuvo un gran potencial en propagarse”, dijo el jefe de bomberos Rob Goodwin. Afortunadamente, no hubo estructuras amenazadas y no hubo evacuaciones requeridas. El incendio fue controlado a menos de dos acres.

Tala en Williams Peak

El trabajo de regeneración de Aspen fue reanudado esta semana cerca de Williams Peak, después de varios meses en hiato para evitar áreas de parto de alces y nidos de pájaros. Las personas que usan Forest Service Road 300 (Four Mile Road) deben contar con tráfico de camiones durante los días de semana ya que árboles de álamo temblón con más de cuatro pulgadas de diámetro están siendo talados allí mismo para ser incinerados en la planta de biomasa en Gypsum. “Este trabajo está ayudando a garantizar la salud a largo plazo de los árboles de álamo temblón en esta área al crear diversidad de tamaño y edad, además de mejorar el hábitat de la vida silvestre”, dijo el guardabosques del distrito de Aspen Sopris, Kevin Warner.

Alquiler de corto plazo

Comenzando el 20 de septiembre, todos los alquileres de corto plazo (STR) en zonas no incorporadas del condado de Pitkin deben tener licencia. Las nuevas regulaciones, aprobadas por el comisionado el 22 de junio, “requieren que una propiedad que esté en renta por lo menos en intervalos de cuatro noches por un periodo máximo de 120 noches por año”, dijo el comunicado de prensa. “Además, los dueños de propiedad deben proporcionar evidencia que muestre que la propiedad fue rentada entre el 11 de mayo del 2017 y el 11 de mayo del 2022”. Para información adicional, visite pitkincounty.com/str 

Fondos locales

Two Rivers Community Foundation, administrado por Western Colorado Community Foundation, está aceptando solicitudes de subsidios de organizaciones sin fines de lucro en Carbondale, Glenwood Springs y New Castle. Los subsidios, premiados por los fondos de Two Rivers Unrestricted Endowment (TRUE), varían desde $500 hasta $2,500. El año pasado, $15,000 fueron premiados a organizaciones locales. Las inscripciones deben ser entregadas el 9 de septiembre. Visite www.http://www.2rcf.com/ para más información.

Rifle Gap

El parque estatal Rifle Gap cerrará su rampa para botes el lunes 15 de agosto — seis semanas antes que el año pasado — debido a bajos niveles de agua. Antiguamente, el cierre no ocurriría hasta el 31 de octubre. Dispositivos no motorizados, así como tablas de paddles y canoas seguirán siendo permitidas en el embalse después de que la rampa se cierre.

Viruela del mono

El 4 de agosto, el condado de Garfield reportó su primer caso confirmado de la viruela del mono. El virus es rara vez mortal y generalmente comienza con síntomas parecidos a la gripe, típicamente, después de los cinco días siguientes al inicio de una fiebre, un sarpullido parecido a granos o ampollas aparecen en el cuerpo o dentro de la boca. La viruela del mono es transmitida por el contacto de piel y/o por contacto directo de fluidos corporales.

Club de Lectura

Acompaña al club de lectura el segundo sábado de cada mes, incluyendo el 13 de agosto, en la biblioteca de Glenwood Springs a las 11 a.m. para leer libros llenos de determinación, poder y emociones. Se servirá comida y bebida al inicio del evento. Llame al 970-945-5958 para más información.

Subsidios comunitarios

El pueblo de Carbondale le dedica el 1% de los fondos generales a subsidios comunitarios. Peticiones para fondos de hasta $5,000 pueden ser enviadas por organizaciones sin fines de lucro (visitando www.bit.ly/CdaleGrants). Las solicitudes deben ser entregadas antes del viernes 16 de septiembre a las 5 p.m.