Your community connector

Chisme del Pueblo – 28 de julio

Locations: Español Published

Traducción por Jacquelinne Castro

Celebrando CIRC

  • Novus Glass thumbnail

2022 marca el vigésimo aniversario de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC por sus siglas en inglés). Durante los últimos 20 años, CIRC ha servido como una voz unificada y un movimiento estatal para defender y promover la justicia para los inmigrantes. Únase a una celebración gratis que se llevará a cabo en el Campus Spring Valley de Colorado Mountain College el sábado 6 de agosto de 7 a 11 p.m. Todos los ingresos se destinarán a CIRC. ¿Tiene preguntas sobre este evento o cómo patrocinar? Comuníquese con Andrea en andrea@coloradoimmigrant.org

Magia de luna nueva

  • Aspen Travel thumbnail

El 51o festival Mountain Fair comenzará el viernes 29 de julio, con una procesión de The Launchpad a las 3:45 p.m. a Sopris Park para las bendiciones de apertura y un círculo de tambores a las 4 p.m. The Red Hill Rollers tocan a las 5:15 p.m. seguido por Death by Dub a las 7:45 p.m.

De la granja a la mesa

  • RJ PADDY thumbnail

El Redstone General Store organiza una cena «de la granja a la mesa» por donación con música en vivo durante el último jueves de cada mes a las 6 p.m.

Actualizaciones de COVID

  • KDNK thumbnail

El 19 de julio, el gobernador Jared Polis firmó una orden ejecutiva modificando y extendiendo la declaración de COVID-19 para «continuar proporcionando fondos estatales y federales a las agencias para preparar cambios en salud pública y proporcionar preparación de respuesta rápida». Las enmiendas remueven ciertas provisiones así como la activación de la Guardia Nacional. Pruebas gratis en el condado de Garfield están disponibles en centro de recreación de Carbondale, de martes a viernes desde mediodía hasta las 5 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 2 p.m.

Síndrome de nariz blanca

  • Carbondale Animal Hospital thumbnail

Un hongo que causa una enfermedad mortal a los murciélagos ha sido detectado por primera vez en Colorado. Pseudogymnoascus destructans, el cual causa un síndrome de nariz blanca, fue encontrado en un murciélago capturado en el condado de Otero a las afueras de La Junta. «Este reciente hallazgo tendrá implicaciones significativas para los murciélagos nativos de Colorado», dijo Tina Jackson de parte de Colorado Parks and Wildlife. 

Caza mayor

  • Aspen Hope Center thumbnail

Comenzando el 2 de agosto, las licencias de caza mayor estarán disponibles en venta en las oficinas de Colorado Parks and Wildlife, en línea en www.cpwshop.com/ o llamando al 1-800-244-5613. Las licencias de caza mayor incluyen alce, ciervo, berrendo y oso.

Actualización de Glenwood

  • Dave Taylor thumbnail

Glenwood Springs y el Bosque Nacional White River se han unido para traer artículos de campamento y excursionismo de mochila a Glenwood Springs Gear Library, el cual ya ofrece una colección de equipo de aventura. En otras noticias, el ayuntamiento estará cerrado los viernes con horas extendidas los fines de semana. Por último, el mercado de agricultores del centro regresa bajo nueva administración dentro de las siguientes semanas.

Consejo de seguridad

De acuerdo con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades, los cascos de bicicleta son una intervención comprobada que reduce el riesgo de lesiones craneales de bicicleta por un 80%. Carbondale Fire estará distribuyendo cascos de bicicletas para niños (tallas para niños pequeños y jóvenes) durante Mountain Fair. Traiga a su pequeño a la carpa de primeros auxilios el sábado y domingo para obtener un casco de tamaño adecuado. Los niños deben estar presentes para medirse el casco con un padre o tutor para firmar el formulario de permiso.

Cena compartida

El pueblo de Carbondale está aceptando reservaciones de mesas para la cena compartida anual “Our Town One Table”. El tema de este año es «Una Tarde Mística» y el evento se llevará a cabo el domingo 21 de agosto entre la calle 4 y la calle principal. Cada mesa puede acomodar hasta ocho personas. Para reservar su mesa gratis o para patrocinar el evento, envíe un correo electrónico a jwall@carbondaleco.net

Consultas médicas 

«La salud no es solamente pastillas y procedimientos». La Clínica de Nuestro Pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame a Isabel al 970-984-1072.

Tags: #chisme del pueblo #CIRC #Jacquelinne Castro
▲Top ▲Top