Chisme del Pueblo – 5 de agosto, 2022

Traducción por Jacquelinne Castro

Celebrando CIRC

2022 marca el vigésimo aniversario de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC por sus siglas en inglés). Durante los últimos 20 años, CIRC ha servido como una voz unificada y un movimiento estatal para defender y promover la justicia para los inmigrantes. Únase a una celebración gratis que se llevará a cabo en el Campus Spring Valley de Colorado Mountain College el sábado 6 de agosto de 7 a 11 p.m. Todos los ingresos se destinarán a CIRC. ¿Tiene preguntas sobre este evento o cómo patrocinar? Comuníquese con Andrea: andrea@coloradoimmigrant.org

Club de Lectura

Acompaña al club de lectura el segundo sábado de cada mes, incluyendo el 13 de agosto, en la biblioteca de Glenwood Springs a las 11 a.m. para leer libros llenos de determinación, poder y emociones. Se servirá comida y bebida al inicio del evento. Llame al 970-945-5958 para más información.

Contestando la llamada

En respuesta a la solicitud de la Oficina de Recuperación, los estados en relación con la cuenca del Río Colorado conservan agua para proteger la infraestructura en Lake Powell y Lake Mead, Los Estados de División Superior (Nuevo México, Utah, Wyoming y Colorado) han formulado un plan de cinco puntos. “Las opciones que los Estados de División Superior tienen disponibles para proteger las elevaciones críticas de embalses son muy limitadas,” se declaró en una carta describiendo el plan. “Los datos de recuperación muestran que el agotamiento en la cuenca inferior y México es el doble del agotamiento en la cuenca superior.” (www.bit.ly/CWCBletter)

Seguridad en bicicleta

El comisionado de Bike Pedestrian and Trails de Carbondale estará regalando lámparas para bicicletas durante el “First Friday” (el primer viernes del mes) el 5 de agosto entre la cuarta calle y la calle principal. Para conseguir una lámpara solo debe traer su bicicleta.

Moscas molestas

La mosca linterna con manchada (Lycorma delicatula) es un saltamontes capaz de destruir cultivos así como duraznos, uvas y lúpulos, ha aterrizado en Iowa. En respuesta, el Departamento de Agricultura de Colorado ha lanzado un nuevo sitio web informativo (ag.colorado.gov/spotted-lanternfly) para ayudar a identificar, reportar y erradicar al saltamontes invasivo. Si ve a este espécimen, debe capturarlo y congelarlo.

Subsidios comunitarios

El pueblo de Carbondale le dedica el 1% de los fondos generales a subsidios comunitarios. Peticiones para fondos de hasta $5,000 pueden ser enviadas por organizaciones sin fines de lucro (visitando www.bit.ly/CdaleGrants). Las solicitudes deben ser entregadas antes del viernes 16 de septiembre a las 5 p.m.

5Point

Cineastas aventureros pueden entregar sus obras para el 16o Festival anual 5Point Flagship, el cual tomará lugar en abril del 2023. Para aquellos en un presupuesto ajustado, habrá fondos disponibles por medio de 5Point Film Fund. Las solicitudes para los fondos deben ser entregadas antes del 2 de septiembre. Para más detalles, visite www.5pointfilm.org 

Liderazgo CORE

La Oficina Comunitaria para Eficiencia de Recursos (CORE por sus siglas en inglés) anunció que contrato al residente local de Carbondale, Dallas Blaney como el director ejecutivo de la organización. “La innovación histórica es lo que destaca a CORE de otras organizaciones,” dijo Blaney. “Necesitamos continuar en buscar soluciones creativas que impactan de manera positiva a la vida de nuestros vecinos y comunidades, tanto como el medioambiente.” Para más información acerca de CORE, visite www.aspencore.org 

Apreciación de veteranos

Durante el mes de agosto, los oficiales en servicio activo y veteranos militares pueden visitar los parques estatales de Colorado gratis. Visite su oficina de Parques y Vida Silvestre de Colorado (Colorado Parks and Wildlife) para obtener un pase militar de agosto.

Consejo de seguridad

Inscríbase al servicio de conexión comunitaria gratis de Carbondale Fire para compartir información crítica acerca de su hogar o negocio para que los servicios de emergencia tengan esa información antes de llegar. Inscribase en www.bit.ly/CarbFireCCEsp