Jacquelinne Castro

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 3 de febrero, 2022

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Conoce tus derechos
    En asociación con Alpine Legal Services, Colorado Mountain College y Towards Justice, las bibliotecas del condado de Garfield ofrecen una presentación bilingüe en línea acerca de los derechos laborales a las 6:30 p.m. Para inscribirse, visite read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 27 de enero

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Cambios en RFSD

    El superintendente del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD), Rob Stein, saldrá de su puesto a finales de este año escolar. Esto fue anunciado por un comunicado de prensa el viernes 21 de enero. 

    Una carta de la Junta de Educación de… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 20 de enero de 2022

    Traducción por Jacquelinne Castro

    ¿Tiene periódicos?
    ¡The Sopris Sun necesita tu ayuda! Después de haber trasladado oficinas, una colección completa de papeles del 2019 con destino a ser conservado se perdieron. La intencion es guardar tres copias de cada edición para la preservación histórica. Es una cuestión de registro… read more →

  • Locations: Español Published

    Se levanta un nuevo Sol

    Hace menos de un año, The Sopris Sun decidió dedicarse a un nuevo aprendizaje. A través del Sol del Valle, nos convertimos en una publicación bilingüe en marzo de 2021. Es un desarrollo natural que fue totalmente abrazado por la comunidad que nos apoya.

    Gracias a la dedicación de nuestras… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 13 de enero, 2022

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Cabina de teléfono 

    Una “cabina de teléfono” apareció en Delaney Nature Park en Carbondale. De acuerdo con el letrero laminado, “físicamente conectado a ninguna parte, es un portal donde puedes hablar privadamente con quien tú quieras, viva o fallecida.” La instalación fue inspirada por cabinas… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 6 de enero

    Traducción por Jacquelinne Castro

    MANA Foods

    La tienda de alimentos saludables locales de Carbondale está temporalmente cerrada mientras los voluntarios reubican la mercancía a la antigua ubicación de Wine Time, justo al lado de la Tortillería La Roca. Esto expande los pies cuadrados más del triple para MANA Foods, inclusive proporcionando… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 30 de diciembre

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Respondiendo al Omicron

    La ciudad de Glenwood Springs está implementando precauciones de seguridad para combatir la propagación del COVID-19. Estos incluyen requiriendo el uso de mascarillas estilo cirúrgico a los trabajadores y los visitantes en establecimientos de Glenwood Springs durante el mes de enero. Adicionalmente, reuniones… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Tiempo fuera

    El sitio web de The Sopris Sun estuvo fuera de servicio temporalmente la semana pasada. Le agradecemos a todos los que llamaron, enviaron correos electrónicos y enviaron mensajes de texto para dejarnos saber. Muchas gracias a Titan Digital por trasladar nuestros archivos a un… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 16 de diciembre, 2021

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Anulando rumores

    Información falsa ha estado circulando acerca de Valley View Hospital no admitiendo a pacientes no vacunados. Para obtener clarificación, nos comuniquemos con ellos. “El rumor es inequívocamente falso”, afirmó el director médico Dr. David Brooks. “Nosotros atendemos a nuestros pacientes, sin importar… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 9 de diciembre

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Vehículos eléctricos

    El 11 de diciembre, CLEER, Garfield Clean Energy, Xcel Energy y Grid Alternatives presentarán un show de carros eléctricos en Garfield County Fairgrounds en Rifle. Participantes pueden probar una variedad de vehículos eléctricos. Las personas que usan Xcel Energy y que tengan ingresos elegibles… read more →