Chisme del Pueblo – 25 de agosto, 2022

Traducción por Jacquelinne Castro

Reportes municipales
Al comienzo de esta semana y continuando indefinidamente, El Sol publicará reportes municipales de Carbondale y Basalt de las reuniones regulares el mismo día que The Sopris Sun publica esos reportes en inglés. Puede encontrar ese contenido en línea en www.soprissun.com/espanol

Consejo de seguridad
Durante una emergencia, las torres de telecomunicaciones pueden saturarse por volumen de llamadas. Envíe un mensaje de texto, no llame a su familia si es posible. Este consejo de seguridad fue traído a usted por el Carbondale & Rural Fire Protection District. Para ver una lista de consejos de seguridad para el regreso a la escuela, visite www.bit.ly/backtoschoolsafe

Tramo de quince millas
Durante los últimos meses del verano y el otoño, lo que se conoce como “15-Mile Reach” en el río Colorado – que se extiende desde Palisade hasta la conjunción de los ríos Colorado y Gunnison – pueden bajar drásticamente. Desde el 2019, Colorado Water Trust (CWT) adquirió más de 6,000 acres de agua de la Reserva Ruedi para ayudar a mantener el flujo del río. Solo en este año, CWT planea aumentar los flujos hasta 4,000 acres-pies, el cual la organización anticipa comenzará en septiembre y está estimado costar hasta $140,000.

Asistencia de subvenciones
El centro de recursos comunitarios ha lanzado GrantCorps, un nuevo programa de nivel estatal diseñado para ayudar a comunidades pequeñas, rurales y marginadas, además de organizaciones dirigidas por personas de color. Este programa ayudará con subvenciones para investigaciones, redacciones, consultas y entrenamiento. Las organizaciones sin fines de lucro que no tengan los medios para contratar a un redactor de donaciones con presupuestos menos de $1 millón son elegibles para inscribirse en crcamerica.org/grantcorps

Incidente sospechoso
El lunes 22 de agosto a las 11 a.m., la policía de Carbondale respondió a una llamada de un hombre con una pistola caminando por el Rio Grande Trail cerca de la estación de autobuses de Carbondale hacia Carbondale Community School (CCS). Los oficiales llegaron a CCS e inmediatamente implementaron un aislamiento escolar de emergencia. Después de haber contactado a un sospechoso con la descripción, la policía determinó que no había ninguna amenaza creíble para la escuela o la comunidad. Crystal River Elementary School también recibió la llamada de advertencia y entró en aislamiento escolar de emergencia hasta que recibió la orden de área despejada.

Cabras pastando
Las cabras han hecho un regreso al territorio de la Oficina de administración de tierras (BLM por sus siglas en inglés) en el Roaring Fork Valley esta semana. Es probable que las personas encuentren cabras en Light Hill, al oeste de Emma, en The Crown donde el pastoreo intensivo está destinado a reducir el riesgo de vida silvestre, y en Sutey Ranch para mejorar la tierra e incrementar la diversidad de plantas. BLM le pide a las personas que mantengan a sus mascotas en correas para prevenir conflictos con las cabras.

Recaudación de fondos HRHR
En reconocimiento del día internacional de concientización de sobredosis, el 31 de agosto, High Rockies Harm Reduction (HRHR) está organizando una recaudación de fondos de subasta silenciosa. HRHR se esfuerza en ayudar a las personas luchando contra la adicción a través de sus servicios de reducción de daños. La subasta cierra el 31 de agosto a las 11:45 p.m. Para saber más acerca de HRHR, visite www.highrockiesharmreduction.com. Para hacer una oferta en algún artículo de la subasta silenciosa, visite www.bit.ly/HRHRauction

Teatro SoL
La compañía de teatro Stage of Life (SoL) se está preparando para sus producciones de La noche de brujas y días festivos. “El extraño mundo de Jack” y “Los muppets: un cuento de navidad”, respectivamente. Los estudiantes entre las edades de 7 y 28 años, que hayan participado en algún taller o producción de SoL, no necesitan audicionar para “El extrano mundo de Jack” el cual se estrena el 27 de octubre. Aquellas personas que no tengan experiencia con SoL pueden contactar a jennifer@soltheatrecompany.org. Las audiciones para “Los muppets: un cuento de navidad” son el 30 de septiembre y el 1 de octubre. Visite www.soltheatrecompany.org para más información.

Subsidios comunitarios
El pueblo de Carbondale le dedica el 1% de los fondos generales a subsidios comunitarios. Peticiones para fondos de hasta $5,000 pueden ser enviadas por organizaciones sin fines de lucro (visitando www.bit.ly/CdaleGrants). Las solicitudes deben ser entregadas antes del viernes 16 de septiembre a las 5 p.m.

Club de Lectura
Acompaña al club de lectura el segundo sábado de cada mes, incluyendo el 10 de septiembre, en la biblioteca de Glenwood Springs a las 11 a.m. para leer libros llenos de determinación, poder y emociones. Se servirá comida y bebida al inicio del evento. Llame al 970-945-5958 para más información.