Comidas colectivas El condado de Garfield comenzará a servir comidas colectivas para las personas de mayor edad en Glenwood Springs y Carbondale comenzando el 22 de febrero. Los alimentos serán servidos en Glenwood Springs los martes y los viernes en dos ubicaciones: Sunnyside Retirement Center y en Colorado Mountain College en Blake Avenue. En Carbondale […]
Novedades
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 10 de febrero
Traducción por Jacquelinne Castro Licores del centro La tienda de licor Main Street Spirits, en 389 Main Street en Carbondale, recientemente cambió de dueño. Los nuevos dueños cambiaron el nombre del negocio a “Downtown Liquors on Main” y están ansiosos para darle la bienvenida a la comunidad mayor de 21 años de edad. Concurso de […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 3 de febrero, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Conoce tus derechos En asociación con Alpine Legal Services, Colorado Mountain College y Towards Justice, las bibliotecas del condado de Garfield ofrecen una presentación bilingüe en línea acerca de los derechos laborales a las 6:30 p.m. Para inscribirse, visite www.gcpld.org/rights Mascarillas en abundancia Varias instituciones locales, incluyendo el departamento de policía […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 27 de enero
Traducción por Jacquelinne Castro Cambios en RFSD El superintendente del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD), Rob Stein, saldrá de su puesto a finales de este año escolar. Esto fue anunciado por un comunicado de prensa el viernes 21 de enero. Una carta de la Junta de Educación de RFSD también incluye “un sincero agradecimiento […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 13 de enero, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Cabina de teléfono Una “cabina de teléfono” apareció en Delaney Nature Park en Carbondale. De acuerdo con el letrero laminado, “físicamente conectado a ninguna parte, es un portal donde puedes hablar privadamente con quien tú quieras, viva o fallecida.” La instalación fue inspirada por cabinas telefónicas similares a través del mundo, […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 6 de enero
Traducción por Jacquelinne Castro MANA Foods La tienda de alimentos saludables locales de Carbondale está temporalmente cerrada mientras los voluntarios reubican la mercancía a la antigua ubicación de Wine Time, justo al lado de la Tortillería La Roca. Esto expande los pies cuadrados más del triple para MANA Foods, inclusive proporcionando espacio para yoga y meditación. […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Tiempo fuera El sitio web de The Sopris Sun estuvo fuera de servicio temporalmente la semana pasada. Le agradecemos a todos los que llamaron, enviaron correos electrónicos y enviaron mensajes de texto para dejarnos saber. Muchas gracias a Titan Digital por trasladar nuestros archivos a un nuevo servidor, y ahora estamos […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 16 de diciembre, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Anulando rumores Información falsa ha estado circulando acerca de Valley View Hospital no admitiendo a pacientes no vacunados. Para obtener clarificación, nos comuniquemos con ellos. “El rumor es inequívocamente falso”, afirmó el director médico Dr. David Brooks. “Nosotros atendemos a nuestros pacientes, sin importar el estatus de vacuna del COVID-19. Si […]