Traducción por Jacquelinne Castro Preparación de incendios Se reconoce el mes de mayo como “Mes de Preparación de Incendios” y el departamento de bomberos de Carbondale (301 Meadowood Drive) presentará una reunión bilingüe el 19 de mayo a las 6:30 p.m. para compartir detalles acerca de cómo prepararse contra incendios. Cuatro de los cinco incendios […]
Novedades
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 5 de mayo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro – Carta a la editora Las escuelas de Roaring Fork reconocen Mayo como el mes de agradecimiento al personal. Este año, con el apoyo financiero de nuestras comunidades, pudimos mostrar algo de aprecio material a nuestros maestros y miembros del personal con los aumentos de sueldo que todos vieron en sus […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 28 de abril
Traducción por Jacquelinne Castro Feria de seguridad infantil El hospital de Valley View organizará una feria para niños que promuevan la seguridad el sábado 30 de abril desde las 10 a.m. hasta la 1 p.m. La celebración incluirá lecciones de seguridad de incendios, cursos de bicicleta y cascos de seguridad gratis. Limpieza de Carbondale El […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 21 de abril, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Día del Árbol Únete con Aspen Valley Land Trust y Wilderness Workshop en Coffman Ranch el 30 de abril para una celebración del Día del Árbol desde las 10 a.m. hasta mediodía. ¡Este evento es gratis pero el espacio es limitado! Confirme su asistencia en www.bit.ly/3jTBIqY Contratando El programa Buddy está […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 7 de abril, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro En busca de artistas La ciudad de Glenwood Springs ha puesto en marcha su proyecto del mural “mejor juntos” y está invitando a los artistas en el condado de Garfield para que entreguen sus diseños para ser pintados en el exterior de “topeks”, el comedor al aire libre y en las […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 31 de marzo, 2022
Carta a la editora Mi nombre es Ricardo Zavala. Mi familia y yo nos mudamos a Carbondale en el 2012, actualmente trabajo en Carbondale Community School. Estas líneas son con la intención de mostrar todo mi apoyo para la sra. Erica Sparhawk para su continuidad como miembro del consejo directivo de Carbondale. Entre otras cosas […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 10 de marzo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Busca y rescata El equipo de búsqueda y rescate del condado de Garfield está reclutando voluntarios para ayudar a “encontrar aquellos perdidos, rescatar a los varados y heridos, recuperar a los fallecidos y educar al público en seguridad de la naturaleza y las montañas,” escribió la oficina del departamento del alguacil. […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 3 de marzo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Servicios de emergencia del 911 El miércoles 9 de Marzo en las oficinas de los Comisionados en Glenwood Springs (108 8th St Suite 101) el Comité de la Comunidad Latina del Condado de Garfield estarán hablando sobre el sistema de llamadas de emergencia al 911 y la necesidad de tener personal […]