Traducción por Jacquelinne Castro
¡Se necesitan voluntarios!
Estamos en la temporada de eventos estelares de verano y Aspen Dance Connection necesita voluntarios para ayudar con su próximo espectáculo, OUTSIDE/IN, en The Arts Campus en Willits el 16 de julio. Para más información, llame al 970-927-0641 (o envíe un correo electrónico a aspendance@comcast.net). Mientras tanto, Carbondale Arts también está buscando voluntarios para su 51o festival Mountain Fair del 29 de julio al 31 de julio. Para más detalles, visite www.bit.ly/MountainFairVolunteer
Actualizaciones de COVID
La Salud Pública del condado de Garfield actualizó su página de información la semana pasada mostrando un incremento del 30% en casos de COVID-19 desde abril con hospitalizaciones permaneciendo bajas. En adición con las clínicas de vacunas (www.bit.ly/GarCoVax), terapias antivirales están disponibles ampliamente (www.bit.ly/COantiviral) y funcionan mejor después de un par de días de estar enfermo. Equipos de pruebas de COVID gratuitas también están disponibles (www.covid.gov/tests) y sitios de pruebas permanecen abiertos en todo el valle (www.bit.ly/GarCotesting).
Asistente de director
Lindsay Hentschel fue seleccionada para cumplir como asistente del director de Glenwood Springs High School como parte del año escolar del 2022-23. Hentschel se unirá con la asistente de director Gayla Rowe y el director Paul Freeman como parte del equipo administrativo central de GSHS. Hentschel ha trabajado en el distrito escolar de Roaring Fork por 20 años y está muy emocionada por este siguiente paso.
Comité de crecimiento comunitario
El condado de Pitkin invita a aquellos que viven o trabajan en el condado para inscribirse y ser parte de su comité de asesoramiento de crecimiento comunitario. El comité consiste en 20 a 25 personas las cuales están a cargo de hacer recomendaciones enfocadas en limitar los impactos del desarrollo comunitario y el clima de la parte no incorporada del condado de Pitkin. Para más información o para solicitar, visite www.bit.ly/pitkincommittee
Recuperación equitativa
El gobernador Jared Polis firmó el proyecto de ley bipartidista 1365 el cual asigna $35 millones de fondos de American Rescue Plan Act (ARPA) a organizaciones sin fines de lucro que trabajan para el mejoramiento de “las comunidades afroamericanas, indígenas, latinas, asiáticas e isleños del pacifico, LGBTQ+, zonas rurales y áreas de pocos recurso y sin servicios”, según el comunicado de prensa, los fondos de ARPA serán apropiados para el Departamento de Asuntos Locales de Colorado, el cual trabajará con organizaciones sin fines de lucros más grandes para procesar las solicitudes de subvenciones que sean entregadas por organizaciones más pequeñas.
Concurso de arte
¡Llamando a todos los artistas! El Mount Sopris Nordic Council está solicitando propuestas de obras de arte inspiradas por Spring Gulch. El diseño ganador será impreso en gorras de invierno las cuales estarán disponibles la próxima temporada de ski del 2022-23. El ganador también recibirá $500 en efectivo. Los artistas pueden enviar más de una inscripción y deben ser entradas antes del 8 de julio. Para más información, visite www.springgulch.org
Centro de arte
A partir del 7 de junio, el centro de arte Powers Art Center presentará al público su nueva exhibición, “Things the Mind Already Knows” (“Cosas que la Mente ya Sabe”), formada por obras de arte por el famoso Jasper Johns. La colección abarca desde la primera impresión en 1960 hasta la más reciente del 2021. La exhibición cerrará el 30 de abril de 2023. “Warhol in Colorado” permanecerá en exhibición hasta el 15 de octubre del 2022. Para más información, visite www.powersartcenter.org
Captura el cubo
La nueva ubicación de FirstBank en el valle de Roaring Fork está lanzando un concurso semanal y da la oportunidad de ganar un premio valorado hasta $600. “Capture the Cube” es la manera de FirstBank de decir hola a la comunidad de Basalt, donde una nueva sucursal fue abierta en 498 Market Street. Si es capturado, el cubo de 4”x4” puede ser redimido por el premio, cada semana hasta el 26 de agosto. Para más detalles de concurso, visite www.efirstbankblog.com
Inseguridad alimentaria
La Alianza de Nutricion Abundante y Segura está organizando una caminata/carrera de 5k en Burning Mountain Park en New Castle para recaudar fondos hacia la inseguridad alimentaria. El evento tendrá lugar el 18 de junio. Para inscribirse, visite www.bit.ly/SANArun