Traducción por Jacquelinne Castro
Se busca
La biblioteca de Basalt está buscando a alguien bilingüe para conectar la biblioteca con personas hispanohablantes en nuestra área para servir mejor a nuestra comunidad. Este puesto crea, implementa y evalúa eventos, oportunidades de capacitación y programas de entretenimiento para hispanohablantes en nuestra comunidad. También gestiona proyectos y presupuestos asociados. Para más informacion, visite basaltlibrary.org/jobs
Entrenamiento entre agencias
Agencias regionales han conducido un simulacro de tiroteo activo en la mañana del miércoles 29 de junio. “Aunque esperamos que ningún incidente ocurra, esto es algo en lo que nos preparamos y entrenamos activamente,” dijo Josh Anderson, administrador de emergencias de Valley View. Los participantes incluyeron el Distrito de Protección Contra Incendios Rurales y de Carbondale, CareFlight of the Rockies, la oficina del alguacil del condado de Garfield, el departamento de policía de Glenwood Springs y Grand River Health, entre otros. El ejercicio tomó lugar en Grand Valley High School, con un escenario adicional de tiroteo activo escenificado en Valley View Hospital, para probar el tiempo de reacción, operación del equipo, coordinación entre agencias y el apoyo.
Cañón de Glenwood
El Departamento de Transporte de Colorado cerró la interestatal 70 en ambas direcciones en el cañón de Glenwood el lunes 27 de junio en respuesta a un aviso de inundación emitido por el Servicio Meteorológico Nacional a las 6:20 p.m. La interestatal reabrió alrededor de las 8:30 p.m. Los motoristas que estén planeando viajar a través del cañón son aconsejados en poner atención al pronóstico del tiempo y que tengan un plan de respaldo en el evento que un cierre de seguridad ocurra.
Desfiles del 4 de julio
El desfile de Carbondale comenzará en la calle principal a las 10:30 a.m. seguido por música y helado en el parque y festividades en la piscina. El desfile de Aspen navegará por el centro a las 11 a.m. La celebración del 4 de julio en Redstone — el único desfile que puedes ver dos veces — está programado a mediodía. Glenwood Springs celebrará en Two Rivers comenzando a las 4:30 p.m. con música a las 6 p.m.
Voluntarios
High Country Volunteers ha lanzado un nuevo sitio web para emparejar a los residentes de los condados de Garfield y Pitkin con oportunidades de voluntariado. Su sitio web, www.highcountryvolunteers.org, tendrá una lista de cientos de voluntarios necesitados por organizaciones sin fines de lucro locales. “La meta es estimular el espíritu del voluntariado a través de la región”, dijo un comunicado de prensa.
Calle Artística
El pueblo de Aspen ayudará a organizar una fiesta en las calles en asociación con el Museo de Arte de Aspen desde las 10 a.m. hasta las 2 p.m. el 4 de julio.
Alto al fuego
El 20 de junio, comisionados del condado de Garfield acordaron extender la prohibición de fuegos artificiales en zonas no incorporadas del condado de Garfield. El comisionado fue aconsejado de las condiciones de severa sequía y el bajo manto de nieve, los cuales han resultado en altos grados de peligro de incendios. Aunque la junta ya había emitido una prohibición de fuegos artificiales en abril, esta vez cerraron la escapatoria que normalmente permite la venta, compra y uso de fuegos artificiales del 31 de marzo al 5 de julio. En pocas palabras, la prohibición sigue en efecto hasta abril del 2023 sin excepciones.
Cerámica Mata Ortiz
El Carbondale Clay Center le da la bienvenida a los artistas Diego Valles y Carla Martinez para mostrar su tradición de cerámica Mata Ortiz de Chihuahua, México. “Amor, Cerámica y Fortaleza” estará en exhibición desde el 16 de julio hasta el 13 de agosto con un taller durante el fin de semana del 16 al 17 de julio. (inscripciones en www.carbondaleclay.org).
-
It takes community support to keep The Sopris Sun shining.
Donate >
