Traducción por Jacquelinne Castro
Preparación de incendios
Se reconoce el mes de mayo como “Mes de Preparación de Incendios” y el departamento de bomberos de Carbondale (301 Meadowood Drive) presentará una reunión bilingüe el 19 de mayo a las 6:30 p.m. para compartir detalles acerca de cómo prepararse contra incendios. Cuatro de los cinco incendios más grandes de Colorado ocurrieron en los últimos tres años, con el incendio más destructivo ocurrido el invierno pasado. El primer paso para prepararse es suscribirse a alertas locales. También puedes inscribirte en una evaluación gratuita de mitigación de incendios para tu hogar. Puedes encontrar está información en www.bit.ly/CRFPDprepare
Observación de aves
En celebración del Día de Tierras Públicas, a Colorado Wild Public Lands, English in Action y Roaring Fork Audubon les gustaría invitarte a una observación de aves bilingüe en Glassier Open Space cerca de El Jebel desde las 7 a.m. hasta las 11 a.m. el 21 de mayo. Para confirmar tu asistencia, envíe un correo electrónico a coloradowildpubliclands@gmail.com
Se busca ayuda
La biblioteca de Basalt está buscando contratar a un coordinador de enlace. La persona en este puesto debe ser bilingüe en español e inglés. Este puesto es responsable de conectar la biblioteca con personas hispanohablantes en nuestra área para servir mejor a nuestra comunidad. Encuentra más información en www.basaltlibrary.org/jobs
Gran capital
Greater Colorado Pitch Series está recibiendo inscripciones hasta el 10 de junio para un evento en vivo el 12 de julio, donde ocho dueños de negocios rurales tendrán la oportunidad de ganar hasta un millón de dólares en capital de inversión. Encuentre más detalles de cómo inscribirse en www.greatercoloradopitchseries.com
Decreto CORE
El decreto de Recreación al Aire Libre y Economía de Colorado (CORE), una legislación que tiene como objetivo proteger 400,000 acres incluyendo el Thompson Divide, recibió un margen de beneficio en el comité de Energía y Recursos Naturales del senado, lo cual le permite avanzar más. “Este voto es una gran marca y esperamos el último obstáculo antes de que pase por el senado y se convierta en ley”, dijo el senador John Hickenlooper.
Lluvias de abril
Los reportes de Colorado Water Trust indican que el mes de abril del 2022 fue uno de los meses de abril más secos en la historia de Colorado, lo que redujo los flujos de corriente de un 84% a un 77%. Mientras tanto, la esquina suroeste del estado ha reportado que la capa nieve ha estado bajo del 50% de lo normal para esta época del año.
Deje a los bebés
La siguiente generación de vida silvestre ya está aquí y a los Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW) le gustaría recordar a los residentes y visitantes que no interrumpan con ellos. “Cada primavera, CPW y los parques locales reciben un incremento de llamadas relacionadas con personas reportando que han ‘rescatado animales bebés’”, escribió un comunicado de prensa. “Aunque los reportes se hacen con buenas intenciones, las personas rutinariamente dejan a estos bebés huérfanos al secuestrarlos esencialmente”. Recuerde, no alimente ni toque a los animales salvajes y contacte a su oficina local de CPW para ser guiado si algún animal parece estar enfermo o herido.
Concurso de fotografía
Colorado Wild Public Lands organiza un concurso de fotografía con el tema: “tierras públicas, a mi manera”. ¿Qué tiene de especial la manera en la que disfruta las tierras públicas? Envíe una foto a coloradowildpubliclands@gmail.com antes del 21 de mayo para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $100 de Ute Mountaineer.
¡Síguenos en Facebook!
¡No te pierdas ninguna novedad! Sigue a “Sol del Valle” en Facebook para estar al tanto de nuestras historias, columnas y chismes más recientes, incluyendo contenido no incluido en la versión impresa.