Traducción por Jacquelinne Castro
–
Carta a la editora
Las escuelas de Roaring Fork reconocen Mayo como el mes de agradecimiento al personal. Este año, con el apoyo financiero de nuestras comunidades, pudimos mostrar algo de aprecio material a nuestros maestros y miembros del personal con los aumentos de sueldo que todos vieron en sus cheques de pago la semana pasada. Sin embargo, el dinero, por sí solo, no es suficiente para expresar el profundo agradecimiento que sentimos por todas las personas que trabajan en nuestras escuelas. Durante el último mes del año escolar, celebramos los logros de los alumnos y de la escuela, así como de las personas que hacen posible esos éxitos.
No hay duda de que las personas que trabajan en nuestras escuelas -en las clases, las cocinas, los autobuses, las oficinas o hasta detrás de la escena- son nuestro activo más importante. Tenemos más de 1,000 empleados, y cada uno de ellos desempeña un papel crucial en nuestra misión. Los miembros de nuestro personal hacen mucho más que enseñar, preparar comidas, mantener espacios o transportar estudiantes: inspiran y motivan; cuidan y arreglan; cambian vidas.
Estamos muy agradecidos de haber podido hacer el mayor ajuste salarial en la historia del distrito el mes pasado a través de un sobreimpuesto aprobado por los votantes; esto demuestra un sincero aprecio y afirmación por el trabajo que nuestros miembros del personal hacen cada día. Sabemos que nuestro personal hace este importante trabajo no por el cheque de pago, sino porque se preocupan mucho por la educación, el bienestar y el éxito futuro de nuestros estudiantes y nuestra comunidad.
El equipo Ejecutivo de las Escuelas de Roaring Fork
—
Se buscan jóvenes agricultores
Seed Peace está iniciando un nuevo programa de educación para el 2022 el cual ayudaría a presentar información acerca de la agricultura a jóvenes entre las edades de escuela secundaria. Alrededor de 12 participantes tomarán parte del aprendizaje práctico cada día por un periodo de seis semanas. Para saber cómo inscribirse o patrocinar a algún estudiante, visite www.seedpeace.org
El programa Aprendiz Creativo
Carbondale Arts está aceptando solicitudes para su programa de aprendizaje de este verano. ¡Los jóvenes entre las edades de 14 a 19 años tienen la oportunidad de obtener habilidades creativas y recibir un pago! Los adolescentes trabajarán con un diseñador de paisaje para desarrollar letreros personalizados en Coal Basin Ranch. Para saber más, visite www.carbondalearts.com/education-programs
Conducción distraída
Según el Departamento de Transporte de Colorado (CDOT), de las 305 lesiones graves atribuidas a la conducción distraída, 205 conductores estaban involucrados en el uso de teléfono antes del accidente. En respuesta a esto, CDOT ha lanzado la “Promesa de Derrotar la Conducción Distraída” para recordarles a conductores de eliminar las distracciones y concentrarse en conducir.
Pase libre
Cottonwood Pass, la carretera que conecta Gypsum y Roaring Fork Valley, está abierta. Los motoristas están advertidos que porciones de la carretera no están pavimentadas y hay varias curvas pronunciadas además de descensos pronunciados. Los vehículos grandes requieren un permiso para poder viajar por la carretera.
Limpieza de Peace Garden
True Nature invita a los vecinos ansiosos de ensuciarse esta primavera a ayudar a limpiar el jardín comunitario Peace Garden antes de que llegue la temporada de siembra. El evento tiene el propósito de ser mutuamente beneficioso; el jardín recibe el amor que necesita y el voluntario entra en su rutina de jardinería de primavera. Para aquellos que estén interesados en ser voluntarios el 7 de mayo de 8 a.m. hasta mediodía, pueden inscribirse en línea (www.bit.ly/peacegardencleanup). Para más detalles, envíe un correo electrónico a megan@truenaturehealingarts.com
Ventas en Mountain Fair
La celebración más grande del año de Carbondale tomará lugar desde el 29 de julio hasta el 31 de julio. La alineación musical incluye Los Mocochetes, Magic Beans y Ozomatli. Vendedores que estén interesados en vender comido en el 51o festival anual de Mountain Fair deben inscribirse en línea en www.bit.ly/venderferia
Feria de salud
La Clínica del Pueblo y 9 Health organizarán la Feria de Salud de Glenwood Springs el sábado 7 de mayo desde las 9 a.m. hasta la 1 p.m. No es requerido pero es sugerido que se inscriba antes de tiempo llamando a Isabel (970-948-1072), Barbarita (989-366-8725) o Judith (970-989-3513).