Traducción por Jacquelinne Castro Vehículos eléctricos El 11 de diciembre, CLEER, Garfield Clean Energy, Xcel Energy y Grid Alternatives presentarán un show de carros eléctricos en Garfield County Fairgrounds en Rifle. Participantes pueden probar una variedad de vehículos eléctricos. Las personas que usan Xcel Energy y que tengan ingresos elegibles pueden calificar para hasta $5,500 […]
Novedades
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 2 de diciembre
Traducción por Jacquelinne Castro Vacía los refugios El BISSELL Pet Foundation, una organización con el propósito de la reubicación de mascotas a través del país, comenzará su campaña “Empty the Shelters–Holiday Hope”. Refugios a través del país, incluyendo Colorado Animal Rescue en Glenwood Springs, están participando con rebajas en costos de adopción comenzando el 6 […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 24 de noviembre
Traducción por Jacquelinne Castro Vacunas para niños La vacuna Pfizer del COVID-19 ya está disponible para niñes de cinco años o mayores. Les estudiantes, el personal y los miembros de familia son bienvenidos a recibir una vacuna o una dosis de refuerzo el 2 de diciembre en Bridges High School (de 8:30 a.m. hasta mediodía) […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 18 de noviembre, 2021
Traducción Jacqueline Castro Premios de Buddy Program El Buddy Program anunció sus ganadores anuales la semana pasada. El premio campeón se lo llevó Conchita Ramirez, enlace familiar en Basalt Middle School, ¡por su dedicación a la comunidad! Roaring Fork Outdoor Volunteers fue reconocido con el premio Golden Carabiner por ir más allá para fomentar el liderazgo. […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 11 de noviembre
Traducción por Jacquelinne Castro Autorretratos En colaboración con YouthZone, una organización sin fines de lucro especializada en la intervención, prevención y voluntariado de la juventud, Anderson Ranch mostrará autorretratos de gente joven, la cual incluye fotografías y pinturas. La exhibición estará disponible hasta el 19 de noviembre. (Diazepam) Para más información viste https://andersonranch.org Powers Art […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 4 de noviembre, 2021
Traducción por Jacqueline Castro Crystal Meadows Crystal Meadows Senior Housing tuvo mucho que celebrar el 21 de octubre. Gracias al trabajo diligente de DM Neuman Construction, casi 79 unidades de residencia vieron una variedad de mejoras, desde encimeras hasta techos. “No podríamos estar más orgullosos de les residentes,” dijo la administradora Jerilyn Nieslanik, quien explicó que […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 28 de octubre
Traducción por Jacquelinne Castro Día de los Muertos Carbondale Arts y Valley Settlement exhibirán una “ofrenda” comunitaria honrando el Día de los Muertos, frente a The Launchpad desde el lunes 1 de noviembre hasta el 11 de noviembre. La comunidad está bienvenida a contribuir con fotos y recuerdos honrando a aquellos que hayan fallecido. El […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 21 de octubre
Traducción por Jacquelinne Castro Tabla de Carbondale La ciudad de Carbondale invita a los hispanohablantes a participar en una reunión pública con respecto a la actualización del plan comprensivo el miércoles 27 de octubre a las 6 p.m. Los resultados de la encuesta comunitaria reciente con respecto al plan comprensivo está disponible (https://bit.ly/Cdalesurvey). Según la empresa […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 14 de octubre
Traducciónes por Jacquelinne Castro Hockey para jovenes Todes les padres y les niñes están invitades al pabellón en Crown Mountain Park el 16 de octubre y 17 de octubre de 10 a.m. a 1 p.m. para conocer a Colorado Extreme, una organización nueva que ofrece entrenamiento de hockey y equipo gratis para les niñes de […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 7 de octubre, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Horas extendidas Comenzando el primero de noviembre, las bibliotecas del condado de Garfield cumplirán con una promesa hecha antes de la pandemia al extender sus horas de operación en fases. Primero, las seis bibliotecas comenzarán a abrir a las 10 a.m. de lunes a sábado. Comenzando el 3 de enero, las […]