El Campus de las Artes de Willits (TACAW por sus siglas en inglés) está devolviendo la música en vivo a la gente.
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Instalación solar sí, redistribución de distritos no
Traducción por Dolores Duarte Los comisionados iniciaron su reunión del 12 de julio discutiendo la redistribución del Distrito 57 de la Cámara de Colorado (HD-57). El representante del HD-57, Perry Will, estuvo presente para hablar sobre el tema. El comisionado Tom Jankovsky inició la conversación dejando claras sus preocupaciones. Los mapas preliminares de redistribución “toman” […]
Posted inUncategorized
Un día más para José Cano
Traducción por Dolores Duarte Cada jueves por la noche en el Carbondale Wild West Rodeo, la monta de toros es el evento final. ¿Por qué nos gusta ver a los valientes atletas montar 1,500 libras de agresividad? Por la misma razón por la que reducimos la velocidad en la autopista para contemplar un choque de […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Deslizamientos afectan calidad del agua
Traducción por Dolores Duarte El sábado 26 y el domingo 27 de junio, la lluvia en la cicatriz del incendio de Grizzly Creek causó inundaciones repentinas y flujo de escombros. El Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) reportó que el deslizamiento del domingo dejó un área de escombros de aproximadamente 80 pies de ancho y […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 15 de julio, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Consejo de diversidad El condado de Garfield está trabajando con líderes locales para poder mejorar las comunicaciones con la comunidad latina a través de la región. La primera reunión tendrá lugar a las 6:30 p.m. el 21 de julio en la sala de junta de comisionados del condado en Glenwood Springs. […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 8 de julio, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Teatro de ópera El teatro de ópera en Leadville ya está ofreciendo excursiones en español por primera vez. Un local de Leadville fue contratada para dirigir las excursiones los sábados a las 11:30 a.m. y a la 1 p.m. hasta el fin del verano. El teatro de ópera fue construido en […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Ahorrando y plantando árboles
Traducción por Dolores Duarte El 1 de junio, el FirstBank lanzó el Paquete Bloom, una nueva cuenta de cheques y ahorros que plantará cinco árboles por cada cuenta abierta. FirstBank se ha asociado con la organización mundial de reforestación, One Tree Planted (OTP), con la esperanza de plantar 50,000 nuevos árboles en Colorado, Arizona y […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Coalición local se dedica a proteger a los osos
Traducción por Dolores Duarte Puedes imaginar que para un oso hambriento, que sale de la hibernación o se prepara para dormir durante el invierno, las tentaciones de la civilización son difíciles de resistir. Con el aumento de la población humana en el oeste, la expansión urbana avanza cada vez más en el territorio de los […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Bio-reina entra en escena
Traducción por Dolores Duarte Los espectáculos de drag son escasos y poco frecuentes en el valle de Roaring Fork, por lo que fue especialmente emocionante para los fans locales de la escena escuchar que habría una actuación en Steve’s Guitars. Las artistas caminaron por la pasarela y se pavonearon justo como las reinas que les […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 1 de julio, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Banco de alimentos El banco de alimentos Lift-Up está programado para reabrir gradualmente durante el verano. La despensa de New Castle abrirá el miércoles 14 de julio con opciones no perecederas y frescas. La distribución de auto servicio continuará en Carbondale y en Glenwood hasta agosto y en Rifle hasta septiembre. […]