Después de haber sufrido de una picadura de avispa que me llevó al hospital, mi esposo y yo, avistamos un enjambre de avispas conocidas como “bald-faced hornets” en nuestra propiedad. La reacción de mi esposo y la mía habría sido, como la mayoría de las personas; destruir el nido, deshacernos de esa esfera de papel […]
Jacquelinne Castro
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 24 de agosto, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Raizado The Latinx House tiene orgullo en presentar un día completo de eventos centrados en la comunidad para conmemorar el último día del segundo festival anual Raizado Festival, domingo 27 de agosto. Los momentos culminantes incluyen una clínica de fútbol con Diana Flores, un desfile de moda por los diseñadores Mario […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 6 de abril, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Cosecha los que siembras El jardín comunitario Good Seed de Carbondale tiene algunos espacios disponibles para cultivo ecológico. ¡Para saber más llame al 970-963-0229! Biblioteca en casa Entérese más acerca de los recursos en línea de las bibliotecas en la biblioteca de Basalt a las 5 p.m. Éste es un evento […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 30 de marzo, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Fresca primavera La nieve acumulada en las cuencas de Roaring Fork fue registrada al 144% de lo normal para esta época del año el 23 de marzo. De acuerdo con el reporte semanal de Roaring Fork Converscancy, “las cuencas de agua no han visto niveles acumulativos (equivalente a agua de nieve) […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 23 de marzo, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Peligro de avalancha Fuertes nevadas de primavera que restan encima de capas débiles de nieve ha resultado en peligrosas condiciones de avalanchas esta primavera. Durante el fin de semana, se cobraron las vidas de dos esquiadores; una cerca de Marble y la segunda en Maroon Bowl justo a las afueras de […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 16 de marzo, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Paga lo que tiras La ciudad de Glenwood Springs ha aprobado el cambio a un sistema de recogida de un solo transportador para basura y reciclables residenciales. Los servicios se basarán por volumen con precios dependiendo del tamaño de su basura y reciclaje incluido para cada hogar. Mountain Waste and Recycling […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 8 de marzo, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Llega la primavera No se le olvide programar sus relojes manuales una hora adelante la noche del domingo 12 de marzo. La siguiente mañana se sentirá especialmente más temprano y más oscuro, pero el atardecer será más tarde de lo acostumbrado. Edúquese financieramente Patrocinado por First Bank, un curso de educación […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 2 de marzo, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Temporada de caza La primera aplicación para la licencia de caza mayor está abierta hasta el 4 de abril a las 8 p.m. Los cazadores son alentados a inscribirse antes para evitar complicaciones o retrasos. Encuentre todos los detalles en cpw.state.co.us/bg/hunting Resultados de Sisu ¡El 31o evento anual de ski de […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 23 de febrero, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Diseños lindos ¡La 25a celebración anual del Día del diente de león es el 13 de mayo! Todos los artistas están invitados a entregar una pieza de arte para el tema de este año – Abejas de Bondale! El diseño ganador será seleccionado por la Junta Ambiental de Carbondale y será […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 16 de febrero, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Carta a la editora Les doy las gracias a todos en la comunidad de Carbondale que apoyaron a la escuela Crystal River Elementary School. Estoy muy feliz que nos hayan apoyado para tener muchas experiencias y conocer muchos lugares de Carbondale. Me sentí muy feliz cuando fuimos a hacer skiing, acampar […]