Traducción por Jacquelinne Castro
Raizado
The Latinx House tiene orgullo en presentar un día completo de eventos centrados en la comunidad para conmemorar el último día del segundo festival anual Raizado Festival, domingo 27 de agosto. Los momentos culminantes incluyen una clínica de fútbol con Diana Flores, un desfile de moda por los diseñadores Mario de la Torre y Cindy Castro, presentaciones por las autoras Cindy Montenegro y Alejandra Capoverdi y un espectáculo de conclusión por Red Sky Drum y Los Lobos. Entérese más acerca de este evento y el festival (el cual comienza el 24 de agosto) en www.thelatinxhouse.org
Alimentos escolares
Los estudiantes del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés) recibirán un desayuno y almuerzo gratis este año escolar a través del programa estatal Comidas Escolares Saludables para Todos. El programa es fundado al limitar las deducciones fiscales para personas con ingresos imponibles de $300,000 o más, según lo aprobado por los votantes el año pasado. Para recibir las comidas, las familias necesitan completar una Aplicación de Almuerzo Gratis o Reducido, la cual también los hace calificar a cuotas escolares con descuento, pases de autobús y más. Adicionalmente, como un recipiente del Programa de Subvención de Comida Local, RFSD será premiado con $18,760 hacia la compra de productos alimenticios cultivados, criados o procesados en Colorado.
Orden ejecutiva
El lunes 21 de agosto, el gobernador Jared Polis firmó una orden ejecutiva destinada a incrementar la vivienda en alineamiento con las metas de cambio climático, necesidades de transportación y crecimiento económico. La orden ejecutiva identifica Colorado como el octavo estado más inasequible del país y estima que la población crecerá a 1.72 millones de personas para el 2050. La orden instruye a la División de Vivienda dentro del Departamento de Asuntos Locales a hacer sus programas y plazos más eficientes, mientras que dirigen a agencias específicas a programas de inventario que proporcionan ayuda a gobiernos locales para desarrollo de vivienda, transportación, desarrollo económico e infraestructura y conservación de agua. Lea el documento completo en www.bit.ly/ExecutiveOrder2023-014
Programa de equidad
El Programa de Subvenciones de Equidad al Aire Libre de Los Parques y Vida Silvestre de Colorado distribuirá $2 millones este otoño a organizaciones que ayudan a inculcar en jóvenes un sentido de curiosidad, emoción y responsabilidad por el ambiente. Las organizaciones sin fines de lucro, entidades gubernamentales, distritos escolares, organizaciones con fines de lucro y tribus reconocidas federalmente pueden aplicar para recibir hasta $100,000 para el 31 de agosto. Entérese más en www.cpw.info/outdoorequitygrant
Administradora de Glenwood
La administradora de Glenwood Springs, Beverli Mashall, y el concejo municipal acordaron mutuamente al terminar su contrato el 17 de agosto. El empleo de Marshall comenzó el 20 de marzo de acuerdo con un artículo de Post Independent, y su contrato incluía un salario de $215,000, además de $2,000 al mes para el pago de vivienda. Ella recibirá cinco meses de indemnización de despido. “Nos despedimos en términos amistosos y le deseamos a la Dr. Marshall lo mejor en futuros proyectos”, fijo la alcaldesa Ingrid Wussow. Segun el comunicado de prensa, es la póliza de la ciudad no discutir asuntos personales. El consejo municipal no ha determinado planes para asignar un nuevo administrador de la ciudad.
Sur del cañón
La ciudad de Glenwood Springs está solicitando comentarios acerca de qué hacer en el sur del cañón. Casi 3,000 acres pertenecen a la ciudad de Glenwood Springs y son hogar de aguas termales no desarrolladas, sitios históricos, un campo de tiro, el vertedero de la ciudad, senderos y vida silvestre. El Plan de Manejo del Sur del Cañón le dará forma al uso futuro del área. Visite www.cogs.us/SouthCanyon para completar la encuesta.
¡Felicitaciones a APR!
Aspen Public Radio logró un reconocimiento nacional en el premio Edward R. Murrow el cual fue anunciado la semana pasada y honrando el trabajo hecho en el 2022. La Asociación de Noticias Digitales de Radio Televisión reconoce que el periodismo establece el estándar para noticias transmitidas y digitales. Felicitaciones a Halle Zander para ganar los premios de “Noticias Duras” y “Excelencia en Diversidad, Equidad e Inclusión” y a Eleanor Bennett por su premio “Información Destacada”.
Subida de Lift-Up
Carbondale Lift-Up, ubicado en Third Street Center, ha duplicado su lista de clientes este verano y está en necesidad de la siguiente lista de suministros: papel higiénico, cereal, té, comida para perro/gato, consomé de pollo/res, frijoles pintos (secos), frijoles (enlatados), shampoo, pasta de dientes y arroz.