Chisme del Pueblo – 6 de abril, 2023

Traducción por Jacquelinne Castro

Cosecha los que siembras
El jardín comunitario Good Seed de Carbondale tiene algunos espacios disponibles para cultivo ecológico. ¡Para saber más llame al 970-963-0229!

Biblioteca en casa
Entérese más acerca de los recursos en línea de las bibliotecas en la biblioteca de Basalt a las 5 p.m. Éste es un evento bilingüe.

Charla de libro
Los hispanoparlantes y los angloparlantes hablan acerca de “Women of Light”/”Mujer de Luz” de Kali Fajardo-Anstine, el libro de lectura del año más común de Colorado Mountain College, en la biblioteca de Basalt el 11 de abril a las 5:30 p.m. Las copias del libro en inglés y en español estarán disponibles en la biblioteca. (konahonudivers.com)

¡Llamando a las nuevas madres!
Todas las madres que tuvieron un bebé en este último año son invitadas a tomarse un retrato profesional gratis el cual será impreso en la portada de nuestra edición del Día de las Madres el 11 de mayo. Esta hermosa tradición empezó con el Valley Journal y tenemos el honor de continuarla. Programe una hora para visitar con su bebé el 15, 16, 22 o 23 de abril de 9 a.m. a mediodía en Third Street Center llamando al 970-510-3003 o enviando un correo electrónico a raleigh@soprissun.com

Carrera Healing Hoof It
La 6a caminata, carrera de 5k y desfile de animal anual de salud mental “Healing Hoof It” de Smiling Goat Ranch tomará lugar el 7 de abril, el primer viernes de mes a las 5 p.m. La carrera comenzará en el centro de recreación de Carbondale y concluirá con una celebración en Chacos Park en la cuarta calle. Inscríbase para participar en www.smilinggoatranch.com/healing-hoof-it

Quemaduras controladas
Servicios Forestales comenzará quemas controladas en las siguientes semanas en los condados de Pitkin, Eagle, Río Blanco y Mesa, incluyendo hasta 500 acres en Avalanche Creek, y hasta 2,000 acres en Braderich Creek a las afueras de Redstone. El propósito de estas quemas es reducir la densa vegetación la cual ayuda a bajar el riesgo de grandes incendios forestales y estimula el crecimiento a nueva vegetación que beneficia a la vida silvestre.

Fechas de proyectos RFOV
Roaring Fork Outdoor Volunteer (RFOV por sus siglas en inglés) anunció su calendario de eventos comunitarios del 2023. RFOV llama a todos los miembros de la comunidad a inscribirse y hacer su parte en el cuidado de nuestros senderos al ensuciarse las manos con un proyecto comunitario o entrenamiento especializado. Visite  www.rfov.org/2023-projects-trainings para ver la lista de eventos comenzando el 2 de mayo.

Se busca educadores de arte
The Art Base en Basalt está contratando educadores de arte para el verano. Si usted o alguna persona que conozca ame a los niños y el arte, contacte a Gabriela Galindez enviando un correo electrónico a gabriela@theartbase.org para más información.