Chisme del Pueblo – 2 de marzo, 2023

Traducción por Jacquelinne Castro

Temporada de caza
La primera aplicación para la licencia de caza mayor está abierta hasta el 4 de abril a las 8 p.m. Los cazadores son alentados a inscribirse antes para evitar complicaciones o retrasos. Encuentre todos los detalles en cpw.state.co.us/bg/hunting

Resultados de Sisu
¡El 31o evento anual de ski de Sisu en Spring Gulch recaudó un récord de $23,660 para Mountain Sopris Nordic Council! David Kodama esquió más lejos unos 262.5 kilómetros durante un periodo de nueve días, seguido por Corbin Carpenter con 241 y Zachary Russell con 200. Susy Ellison tuvo la posición más alta en la división de mujeres con 167.85 kilómetros, seguida por Megan Passmore con 155 y Laurie Stone con 105.5. Kian Sullivan ganó la división juvenil con 71 kilómetros, seguido por Burton Smith con 32 y Atlin Mason con 25.

Cuidado de mayor edad
NextFifty Initiative, una organización sin fines de lucro de Colorado, está ofreciendo subvenciones de apoyo flexible para organizaciones que ayudan a las personas de mayor edad en varios aspectos, desde combatiendo discriminación por edad hasta apoyo de vivencia independiente, acceso a cuidados, envejecimiento saludable y más. Inscripciones serán aceptadas hasta el 22 de marzo. Se le pide a los solicitantes potenciales que programen una llamada con un oficial de programa al enviar un correo electrónico a info@next50initiative.org o llamando al 303-547-1800.

Garaje en Glenwood
El garaje de estacionamiento en la novena calle y Cooper en Glenwood Springs está cerrado al público hasta el 6 de marzo debido a que huéspedes del Hotel Colorado alquilaron el complejo por $60,000 los cuales la ciudad asignarán hacía los $408,000 con destino al “trabajo necesario inmediato incluyendo a reparaciones de suelo y drenaje”, planificados para finalización este año. Sugerencias alternas para estacionamientos han sido publicadas en cog.us/ParkDowntown

Lago Sweetwater
Eagle Valley Land Trust, los Parques y Vida Silvestre de Colorado y el Bosque Nacional White River organizan una reunión pública y virtual el 6 de marzo para actualizar al público en el proceso de planificación del lago Sweetwater y para recibir comentarios. La reunión comenzará a las 6 p.m con traducción al español disponible, inscríbase en línea en cpw.info/sweetwater-lake-public-meeting

A recortar 
Open Space and Trails del condado de Pitkin, Colorado State University, UpRoot y Colorado Edible Forest se unen para ofrecer una serie de talleres de poda de frutas gratis en todo el valle comenzando el 4 de marzo en Silt. Encuentre la lista en www.coloradoedibleforest.com/workshops

Apoyo estatal
El estado de Colorado está ofreciendo una herramienta digital llamada Aira la cual proporciona a los residentes de Colorado quienes son ciegos o tienen visión baja interpretación gratuita cuando navegan ubicaciones y servicios digitales operados por el estado. Aira requiere un Smartphone o computadora y las sesiones son limitadas a 30 minutos. Para saber más visite oit.colorado.gov/accessibility/aira

Acusaciones desestimadas
El Secretario del Estado desestimó las acusaciones de violaciones de financiación de campañas contra el alguacil del condado de Garfield Lou Vallario el 22 de febrero “después de una exhausta y costosa investigación pagada por contribuyentes de impuestos”, de acuerdo con el comunicado de prensa del alguacil. La queja fue presentada el 2 de septiembre del 2022 por un comité de acción política del Norte de Carolina en respuesta al apoyo de Vallario hacia la candidatura de reelección de Lauren Boebert.

Centro de cirugías
El 1 de marzo, Valley View presentó la gran apertura para su nuevo centro de cirugía ortopédica en Basalt (1450 East Valley Road). Como parte del Centro Médico Midvalley, esta amenidad hace uso del brazo robótico Mako y se especializa en fracturas simples, medicina deportiva, cirugía de mano, cirugía de pie y tobillo, además de reemplazos de articulación de cadera y de rodilla.