Traducción por Jacquelinne Castro
Fresca primavera
La nieve acumulada en las cuencas de Roaring Fork fue registrada al 144% de lo normal para esta época del año el 23 de marzo. De acuerdo con el reporte semanal de Roaring Fork Converscancy, “las cuencas de agua no han visto niveles acumulativos (equivalente a agua de nieve) tan altos desde el 2011!”
Ferrocarril
El senador de los Estados Unidos Michael Bennet le pide a la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) que lleve a cabo un análisis adicional del proyecto Uinta Basin Railway para tomar en consideración los riesgos a las comunidades, suministros de agua, ambiente y clima de Colorado. “El análisis previo se enfocó únicamente en los riesgos del ferrocarril en Utah y no evaluó en peligro potencial a Colorado, a pesar de que alrededor de cinco trenes, de dos millas de largo cargando petróleo crudo viajando a más de 100 millas a lo largo del estado y a lo largo del Río Colorado todos los días, si el proyecto es completado”, explicó el comunicado de prensa.
Mina de piedra caliza
La Oficina de Administración de Tierras ha modificado su orden de incumplimiento contra Rocky Mountain Industrials (RMI), operador de la mina de piedra caliza al norte de Glenwood Springs. La orden modificada encuentra las acciones de RMI “sustancialmente diferentes del plan aprobado de operaciones” y determinó que esta “es una violación significante en sus normas de manejos”. RMI tiene hasta mediados de abril para entregar una Modificación de Plan de Operación o enfrentan una orden de suspensión por todo o parte del permiso.
Peligro de Xilacina
La Administración de Control de Drogas de los Estados Unidos le está advirtiendo al público de un fuerte aumento de tráficos de fentanilo mezclado con Xilacina, un poderoso sedante. La mezcla de estos pone en alto riesgo a los consumidores de intoxicación fatal de drogas.
Pruebas de COVID
Las pruebas PCR gratuitas de COVID-19 han regresado, basado en fondos adquiridos por la Salud Pública del condado de Garfield. Hasta el 31 de julio, sin tener que hacer una cita, las personas pueden hacerse la prueba en el edificio de Servicios Humanos y Salud de Rifle (195 West 14th Street) los lunes, miércoles y viernes de 8 a.m. a mediodía; en Carbondale, habrán pruebas disponibles en el estacionamiento detrás del ayuntamiento (511 Colorado Avenue) los martes y jueves de 8 a.m. a mediodía.
Expansión de la alberca
Glenwood Hot Springs Resort anunció la tercera fase del plan plurianual para mejoras del centro turístico. El proyecto de la expansión del lado este añadirá una nueva área para nadar con cinco albercas adicionales con temperaturas variadas de agua (incluyendo una piscina fría), una pérgola y una fogata. El área alrededor del manantial principal será ajardinado y la fuente de agua mineral será reabierta. Se espera que la construcción concluya en el 2024.
Pase de Centennial State Park
El pase de $14 de Centennial State Park, válido por 13 meses en todos los parques estatales, está disponible para residentes dependiendo de ingresos por medio de una inscripción en línea (www.bit.ly/CentennialSPAN) el cual puede ser entregado en cualquiera de las oficinas de los Parques y Vida Silvestre de Colorado o enviado por correo a 6060 Broadway, Denver 80216.