Traducción por Jacquelinne Castro
Encuesta del centro del pueblo
Artspace y asociados están buscando comentarios en cómo el proyecto del Centro del Pueblo de Carbondale podría beneficiar mejor a la comunidad en espacios de vivienda y trabajo. Una encuesta inicial (www.surveymonkey.com/r/bonedale) estará disponible hasta el 13 de septiembre y después habrá dos diseños de carretas en Third Street Center (el 20 y 27 de septiembre). Ambos diseños de carretas incluyen una porción de casa abierta, manténgase al tanto para los detalles.
Graffiti
Después de varios reportes de señalizaciones en negocios locales, parques, bajo de puentes, etcétera, el departamento de policía de Carbondale (CPD por sus siglas en inglés) ha hablado con un joven sospechoso y planea entrevistar a otro potencial sospechoso, también se cree que es un joven. CPD todavía está investigando el caso y aún no se han presentado cargos.
Temporada de caza
La temporada de caza se acerca, con la temporada de rifle y arquería empezando el 2 de septiembre. Los Parques y Vida Silvestre de Colorado alienta a las personas que no son cazadores de usar ropa anaranjada o rosa fluorescente, particularmente durante temporadas de avancarga (9-17 de septiembre) y de rifle (14-18 de octubre, 28 de octubre-4 de noviembre, 11-17 de noviembre y 22-26 de noviembre). Los Parque y Vida Silvestre de Colorado también desea recordarles que es ilegal interferir intencionalmente con los cazadores.
Campaña de osos de peluche
La División de Vehículos de Motor de Colorado colectó 217 animales de peluche durante el mes de agosto para que los equipos de primeros auxilios y de emergencia puedan consolar a los niños involucrados en eventos traumáticos, así como accidentes automovilísticos o incendios de hogar. Cualquier persona interesada en hacer una donación puede dejar un oso de peluche o cualquier animal de peluche nuevo en cualquier ubicación de HealthOne. Para más información, visite www.KOSI101.com/Teddy-Bear-Patrol
Salud de conducta móvil
La administración de Polis, en asociación con la Administración de Salud de Conducta y el Departamento de Póliza y Financiamiento de Atención Médica, está expandiendo su servicio de Respuesta de Crisis Móvil (MCR por sus siglas en inglés) y cubriendo un nuevo servicio, Transporte Seguro de Salud de Conducta (BHST por sus siglas en inglés). En lugar de un arresto u hospitalización, MCR proporciona asistencia oportuna para las personas que experimentan una crisis de salud mental, y las actualizaciones también incluyen añadir más compañeros de apoyo profesionales y EMTs a equipos de auxilio. El BHST proporcionará transporte para cualquier persona que experimenta una crisis de salud mental, en vez de fuerzas policiales, a un proveedor.
Avistamiento de tejón
Una cámara de vida silvestre en Glassier Open Space capturó la detección por primera vez de un tejón en el espacio abierto del condado de Pitkin. Más cámaras fueron instaladas desde esa vez pero todavía hace falta capturar un mejor vistoso de este escurridizo miembro de la familia de las comadrejas. John Lowsky, un biólogo de vida silvestre de Colorado Wildlife en Basalt, teorizó que a medida que los administradores de tierras se alejan del riego por inundación, la población de ardillas terrestres de Wyoming se recuperará, seguido por tejones depredadores. Lea más acerca de esto en www.pitkinoutside.org/ecofinder/learn
Amor a Maui
La revista Loam, un proyecto editorial comunitario “de activistas compasivos y creativos” compilaron una lista corta de organizaciones comunitarias e iniciativas de ayuda mutua apoyando a las personas de Maui. Estas incluyen Chef Hui Maui Food Hub, preparando y distribuyendo más de 8,000 comidas al día a personas en necesidad (www.chefhui.com); Maui Herbal Mutual Aid, coleccionando y distribuyendo productos a base de hierbas a las personas desplazadas, equipos de primeros auxilios y organizadores de la comunidad (www.hamakualoa.space); Pacific Birth Collective, ayudando a personas embarazadas impactadas por los incendios (www.pacificbirthcollective.org); y Maui Community Power Recovery Fund, proporcionando “alivio directo y recuperación a largo plazo para ayudas a las personas de Maui a reconstruir y asegurar de que las tierras hawaianas permanezcan en manos hawaianas” (www.bit.ly/MCPRF).