Por Yesenia Benavides Burgos Corresponsal Juvenil Traducción por Dolores Duarte YouthZone inició en 1976 como un programa local de remisión para adolescentes. Desde entonces, ha crecido hasta ofrecer programas destinados a encaminar a jóvenes por el camino correcto y a animar a cualquier joven que entre por sus puertas. La misión de la organización sin […]
Español
Posted inRincón de la Creatividad
El Sabor de Mexico
Entrevistas bajo el sol Por Bianca Godina Editora de El Sol del Valle Los dueños son María Soto y Cruz Serafin junto con su hija Sienna Serafin desde el 27 de enero de 2024. “Mi papá es de Nayarit, México y mi mamá de Guerrero, México y llevan viviendo en él más de 30 años”, […]
Posted inNovedades
Las “Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Amanece un nuevo sol Comenzando el 28 de junio, Sol del Valle adoptará una nueva apariencia, un nuevo día de distribución (viernes) y un compromiso más profundo con el producto independiente – ahora será impreso por The Sopris Sun. Se finalizará el poner a el Sol del valle […]
Posted inOpiniones
Difícil de explicar
Por Lucas de Cesco VOICES Radio Hour Lucas de Cesco es padre de dos niñas. También es editor de cine, chef y propietario de Domingo Sausage Company. Lucas se mudó de Argentina al Valle en 2019 con su esposa. Disfruta de actividades al aire libre con sus hijas como esquiar en invierno y hacer senderismo […]
Posted inOpiniones
Adquiriendo pedacitos de Colorado
Por Yajaira Ayala Elevando el Futuro Con la bendición de Dios y el apoyo inquebrantable de mis padres, esposo y familia, he logrado convertir mis sueños en realidad. Mis padres emigraron a los Estados Unidos con el Sueño Americano en sus corazones y lograron establecer un hogar en Glenwood Springs en 1996. Poco después formaron […]
Posted inNoticias
Amanece un nuevo Sol
Comunicado de Prensa Por Raleigh Burleigh Editor de Sopris Sun El Sopris Sun se enorgullece en anunciar que a partir del 28 de junio, el Sol del Valle adoptará una nueva imagen, un nuevo día de impresión y distribución (viernes) y un compromiso más profundo con el producto independiente, ahora bajo el apoyo de The […]
Posted inNoticias
Una cuadrilla de bomberos exclusivamente femenina en el oeste de Colorado abre el camino a más mujeres en la extinción de incendios forestales
Por Caroline Llanes Traducción por Convey Language Solutions Con el inicio de la temporada de incendios en Colorado, las agencias locales, estatales y federales se esfuerzan por reclutar bomberos forestales para responder a las peligrosas llamas y prevenirlas. Aunque es un trabajo difícil, muchos bomberos dicen que es gratificante hacer un trabajo que les mantiene […]
Posted inNoticias
Proyecto de ley por Elizabeth Velazco, representante de la Vertiente Occidental, para apoyar a los inmigrantes se convierte en ley
Por Elliot Wenzler Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Un proyecto de ley que reserva fondos para ayudar a los inmigrantes en Colorado — presentado por la representante de la Vertiente Occidental — Elizabeth Velasco, ahora es ley después de que el gobernador Jared Polis firmara el proyecto de ley el miércoles. El Proyecto de […]
Posted inNoticias
La matrícula en las escuelas de Roaring Fork se mantiene ‘relativamente estable’
Por Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Sin duda alguna, la pandemia de COVID-19 alteró la educación pública en todo el país al pasar al aprendizaje a distancia. Esto exacerbó las desigualdades educativas y provocó un descenso en el rendimiento de los alumnos, así como cambios en la matrícula de estudiantes. […]
Posted inRincón de la Creatividad
Sabores del Sol: Carne Polaca
Por Martha Perez-Tejada, Club de Abuelitos“Esta receta le encanta a mi familia.” Ingredientes: Preparación: Cocinar la Carne: Cuece la carne en agua con un poco de sal durante 45 minutos a una hora hasta que esté tierna. Luego, deja enfriar un poco y deshébrala con las manos o usando dos tenedores. Preparar los vegetales: Corta […]