Chisme del Pueblo – 7 de abril, 2022

Traducción por Jacquelinne Castro

En busca de artistas

La ciudad de Glenwood Springs ha puesto en marcha su proyecto del mural “mejor juntos” y está invitando a los artistas en el condado de Garfield para que entreguen sus diseños para ser pintados en el exterior de “topeks”, el comedor al aire libre y en las estructuras debajo del puente de Grand Avenue. No hay ningún costo para entregar inscripciones, y las obras de artes que sean seleccionadas ganarán $550. Para más detalles, visite www.bit.ly/TopekArt.

Encuesta de policía

El departamento de policía de Carbondale está buscando comentarios de la comunidad a través de una herramienta de encuesta llamada CueHit. Después de ciertas interacciones con el 911, los individuos que estén involucrados pueden recibir un mensaje de texto con una encuesta acerca de su satisfacción. Para las personas no interesadas en participar, pueden llamar al 970-963-2662 o simplemente no responder. “Estamos ansiosos de escuchar como les va a nuestros oficiales de policía durante estos eventos que a nuestra comunidad le interesa saber,” dijo el jefe Kirk Wilson.

¡El analfabetismo no es broma!

El concurso de deletreo Spellebration tomó lugar en línea el 1 de abril con el tema adecuado “bobos por el alfabetismo”. Durante este evento virtual, los deletreadores de todo Colorado se unieron para entregar 599 respuestas. De esos, 344 fueron contestados correctamente. Felicitaciones al equipo ganador, “No Podemos Estar Serios”, patrocinado por Colorado Mountain College en Rifle. Se recaudaron $9,500 para ayudar a la alfabetización de adultos a través del condado de Garfield.

Reducción de incendio en Redstone

Un comunicado de prensa de Servicios Forestales anunció que labores de mitigación de incendios forestales ocurrirá en 132 acres en el norte de Redstone, y comenzarán este mes. El trabajo continuará hasta mediados de mayo y continuará de nuevo en agosto, una vez que la temporada de anidación de aves haya concluido, si es necesario. A los dueños de terrenos también se les anima a programar una evaluación de riesgo de incendios forestales en sus propiedades por medio del Distrito de Protección Contra Incendios Rurales y de Carbondale llamando al 970-963-2491.

Apagando las luces

El gobernador de Colorado Jared Polis firmó una proclamación designando el mes de abril como “Mes de Apagando las Luces para la Migración de Aves”. La contaminación lumínica ha demostrado ser un efecto fatal para las aves que emigran durante la noche. Por lo tanto, los residentes de Colorado son alentados a apagar sus luces de afuera para proteger a las aves que emigran hacia y a través del estado.

 Niñez temprana 2022-23

Durante el mes de abril, el distrito escolar de Roaring Fork está aceptando inscripciones prioritarias para su programa de niñez temprana del 2022-23. La inscripción puede ser completada en línea o en persona durante tiempos limitados y en ubicaciones específicas. Para horarios y ubicaciones de inscripciones en persona, o para completar una inscripción en línea, visite www.rfschools.com/enrollment

Alzar la voz

River Bridge Regional Center esta reuniendo a la comunidad para darle una voz a las víctimas de abuso infantil en nuestra comunidad y mostrar que los apoyamos con nuestros servicios para fomentar su sanación. Únase para plantar 284 molinillos. La ceremonia comenzará a las 12:30 p.m. el sábado 9 de abril, en la corte del condado de Garfield en Glenwood Springs.

Búsqueda de tesoros

El departamento de recreación de Carbondale presenta “¿Dónde Está mi Gente?” el 16 de abril. Los equipos de hasta seis personas descifran pistas que guiarán a 13 ubicaciones diferentes, para luego correr de regreso al Centro de Recreación. Las inscripciones ya están disponibles en www.carbondalerec.com

Beca Crystal Mariscal

Solicitudes para el Fondo de Becas Crystal Mariscal 2022 ya están siendo aceptadas. Las calificaciones para solicitar son: (1) hogar monoparental, (2) debe residir en el condado de Garfield, (3) los ingresos familiares deben ser menos de $40,000 por año. Para más información acerca de la beca, llame al (970) 984-4333.