Your community connector

Chisme del Pueblo – 24 de febrero, 2022

Locations: Español Published

Traducción por Jacquelinne Castro

Educación financiera
Un curso de educación financiera presentado por Susana Salmun de Alpine Bank, donde se hablará de la importancia de la educación financiera, se llevará a cabo el 1 de marzo de las 6 p.m. hasta las 8 p.m en la biblioteca de Basalt . Este curso es gratuito y tendrá cuatro sesiones. Para más información, visite www.basaltlibrary.org/events-calendar.html

  • KDNK thumbnail

Foro de candidatos
The Sopris Sun está muy orgulloso de presentar un foro de candidatos para el consejo de administradores del pueblo de Carbondale, en asociación con KDNK, el miércoles 16 de marzo de las 6 p.m. hasta las 8 p.m. Participe en persona en el ayuntamiento, en línea o por la radio en KDNK. Si tiene alguna pregunta sugerida, por favor envíe un correo electrónico a news@soprissun.com con “foro de candidatos” como tema de asunto.

Plan integral
La encuesta en línea con respecto a la actualización del plan integral de Carbondale está disponible hasta el 25 de febrero (https://carbondalekaleidoscope.org/chart-carbondale). Las copias físicas también están disponibles en el ayuntamiento, la biblioteca, Third Street Center, Launchpad, Craft Coffee, el centro de recreación, RVR Ranch House y Bonfire Coffee. Traducciones en español de la actualización del Plan Integral y la encuesta estarán disponibles a principios de febrero.

  • Carbondale Animal Hospital thumbnail

Semillas de cambio
La organización sin fines de lucro Seed Peace está solicitando un subsidio del departamento de agricultura de Colorado hacia el establecimiento de un centro agrícola en el Valle en colaboración con otras organizaciones trabajando por cuencas alimentarias sustentables locales. El centro agrícola proveerá espacio compartido e instalaciones de procesamiento para productores de alimentos, junto con negocios cooperativos y servicios comunitarios. Para saber más acerca de esto y mostrar apoyo, firme la petición en www.seedpeace.org/farm-to-market-grant/

Mascarillas abajo
El condado de Pitkin anuló sus mandatos de salud pública de COVID el 22 de febrero, incluyendo el mandato de uso de mascarilla en lugares interiores. Esta rescisión también aplica a los niños en las escuelas. Los negocios dentro del condado reservan el derecho de determinar sus propias pólizas de mascarillas. Colorado Mountain College (CMC) sigue el ejemplo del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD), quitando el mandato del uso de mascarillas en la universidad el 18 de febrero.

  • Aspen Travel thumbnail

Premios
La cámara de comercio de Carbondale anunció la semana pasada que The Village Smithy Restaurant fue votada como el negocio sin fines de lucro del año. Mientras tanto, Aspen Valley Land Trust (AVLT) consiguió ser nombrada la mejor organización sin fines de lucro del 2021. “Entre todas las maravillosas organizaciones sin fines de lucro en el área, estamos muy orgullosos de ser seleccionados,” dijo la directora ejecutiva de AVLT Suzanne Stephens. “Es por el apoyo de esta comunidad que fuimos capaces de proteger el aire fresco, el agua limpia, agricultura local y el carácter que define Carbondale.”

Cuidado dental prenatal
La salud pública del condado de Garfield se ha asociado con Community Health Services para proporcionar exámenes gratuitos dentales y limpiezas a mujeres embarazadas. El servicio es administrado por higienistas dentales registrados en Glenwood Springs y Rifle. Para hacer una cita, llame al 970-920-5420. Women Infants and Children (WIC) también está aceptando inscripciones para mujeres embarazadas, mujeres en periodo posparto o mujeres que amamantan y también niños menores de 5 años. WIC ofrece cupones de alimentos saludables, educación nutricional, extractores de leche y ayuda para amamantar.  Para Rifle, llame a 970-625-5200. Para Glenwood Springs, llame a 970-945-6614.

  • Novus Glass thumbnail

Licencias de caza
Solicitudes para licencias de caza estarán disponibles a partir del 1 de marzo, antes de la fecha límite de caza del 5 de abril. Colorado Parks & Wildlife alienta a los cazadores a inscribirse antes y revisar próximos cambios de esta temporada en el folleto del 2022, el cual se puede encontrar en www.bit.ly/cobiggame 

¡Los resultados!
Esquiadores intrépidos acumularon miles de kilómetros durante la recaudación de fondos de Ski for Sisu, un evento del Mount Sopris Nordic Council. Beth Johnson se llevó el primer lugar en la categoría de mujeres, esquiando 239 en nueve días, seguida por Susy Ellison (222.5) y Helen Carlsen (173). En la categoría de hombres, Corbin Carpenter se llevó el primer lugar con 217 kilómetros, seguido por Franz Froelicher (204) y Danny Sullivan (131). En primer puesto de recaudaciones de patrocinios está Hagen Hamlet con $1,250 recaudados, seguido por Cara Agran ($960) y Greg Fitzpatrick ($725). En conjunto, más de $20,000 fueron recaudados para el mantenimiento de Spring Gulch.

  • Dave Taylor thumbnail
Tags: #chisme del pueblo #Jacquelinne Castro #Larry Day #salud #Ski for Sisu
▲Top ▲Top