Chisme del Pueblo – 31 de marzo, 2022

Carta a la editora

Mi nombre es Ricardo Zavala. Mi familia y yo nos mudamos a Carbondale en el 2012, actualmente trabajo en Carbondale Community School. Estas líneas son con la intención de mostrar todo mi apoyo para la sra. Erica Sparhawk para su continuidad como miembro del consejo directivo de Carbondale. Entre otras cosas me parece importante su deseo de mejorar nuestra alberca. De todos es sabido que la alberca aquí en Carbondale necesita una mega-mejora. Los candidatos para nuestro pueblo tienen sus propias ideas, pero yo apoyo totalmente a la sra. Erica debido a su experiencia en la junta directiva.

Ricardo Zavala

Carbondale

Traducción por Jacquelinne Castro

Como la Flor

Mujeres Activas en Letras y Cambio Social (Active Women in Letters and Social Change) y Colorado Mountain College presentan “Como la Flor: Cultivando Alumnos ‘Selena’” durante un evento virtual por medio de Zoom el 31 de marzo de 5 p.m. a 6:30 p.m. Para inscribirse gratuitamente, visite www.bit.ly/CMCselena

Búsqueda de tesoros

El departamento de recreación de Carbondale presenta “¿Dónde Está mi Gente?” el 16 de abril. Los equipos de hasta seis personas descifran pistas que guiarán a 13 ubicaciones diferentes, para luego correr de regreso al Centro de Recreación. Las inscripciones ya están disponibles en www.carbondalerec.com

Actua rapido

El programa “ReEnergizar el condado de Garfield” de Clean Energy Economy for the Region (CLEER) ha mostrado ser tan popular que los fondos se agotan pronto. Hasta ahora, más de 70 hogares se han inscrito para recibir ayuda financiera para hacer actualizaciones de energía en sus hogares. Los hogares que tengan ingresos de hasta el 120% del promedio pueden calificar para hasta $3,000 o más en ayuda financiera. Para solicitar, visite www.garfieldcleanenergy.org/reenergize o llame a CLEER al 970-704-9200. 

Temporada de navegación

¡Entusiastas del agua se regocijan! Rifle Gap y Harvey Gap abrirán sus rampas para lanchas el 1 de abril. En el reservorio Harvey Gap, el límite de tamaño de motor es de 20 H.P., y en el reservorio Rifle Gap se permiten plataformas más rápidas. Las inspecciones de especies acuáticas son requeridas antes de entrar, y están disponibles de 8 a.m. a 4 p.m. en abril y con horas extendidas en mayo. Si sus planes incluyen pescar, asegúrese de revisar las regulaciones antes de lanzar el anzuelo. Para más información, visite https://cpw.state.co.us

Actualizaciones GarCo

El condado de Garfield prohíbe la venta, uso y posesión de fuegos artificiales durante este año, como una medida de protección contra los peligros de incendios locales y a través del estado. En otras noticias, el comisionado de servicios humanos del condado otorgó más de $73,000 en pequeños subsidios, limitado a $5,000 para 24 organizaciones sin fines de lucro locales.

Colorado Mountain Promise

Un estimado de 200 estudiantes que buscan un diploma en la universidad comunitaria Colorado Mountain College no tendrán que pagar sus matrículas este otoño, gracias al nuevo programa de financiación llamado Colorado Mountain Promise. Todos los estudiantes deben completar una solicitud gratuita al Federal Student Aid o al State Financial Aid. Los estudiantes que son dependientes deben tener un ingreso familiar que sea menos de $70,000 para calificar, mientras que los estudiantes que sean independientes deben tener un ingreso familiar que sea menos de $50,000, y todos los estudiantes deben estar inscritos a al menos seis créditos. Para saber más, llame al 970-947-8322.

¡A pescar!

Los parques y vida salvaje de Colorado (CPW) le quisiera recordar al público que la temporada de pesca del 2022-2023 ya está en marcha. Residentes de Colorado y visitantes no residentes pueden comprar una licencia en línea (cpw.state.co.us), llamando al 1-800-244-5613, en una oficina local de CPW o por medio de agentes autorizados, incluyendo Roaring Fork Valley Coop en Carbondale, Factory Outdoor Outlet en Glenwood Springs y en Walmart.

Concurso de deletreo

Deletreadores se juntarán virtualmente el 1 de abril para competir por los derechos de presumir como el mejor deletreador en el condado de Garfield. Spellbration es un evento muy anticipado, destacando deletreadores de la comunidad patrocinados por negocios e individuos de todo el condado de Garfield. Para inscribirse, visite Spellebration.org

Alzar la voz

River Bridge Regional Center esta reuniendo a la comunidad para darle una voz a las víctimas de abuso infantil en nuestra comunidad y mostrar que los apoyamos con nuestros servicios para fomentar su sanación. Únase para plantar 284 molinillos. La ceremonia comenzará a las 12:30 p.m. el sábado 9 de abril, en la corte del condado de Garfield en Glenwood Springs.

Premios humanitarios

El comisionado de servicios humanos del condado de Garfield presentará una ceremonia de premios el 4 de abril a las 5 p.m. los nominados son: Linda Haydock, Ross Brooks, Iliana Renteria, Elizabeth Russo, Gabe Cohen, Pastor Robin Vega, Carlos Cornejo, Ted y Sheryl Doll, Sally Brands, Glenda Martinez, Ginny West y Anne Sale. Unase en línea en www.bit.ly/GarCoAwards

Beca Crystal Mariscal

Solicitudes para el Fondo de Becas Crystal Mariscal 2022 ya están siendo aceptadas. Las calificaciones para solicitar son: (1) hogar monoparental, (2) debe residir en el condado de Garfield, (3) los ingresos familiares deben ser menos de $40,000 por año. Para más información acerca de la beca, llame al (970) 984-4333.