Traducción por Jacquelinne Castro Carta a la editora Les doy las gracias a todos en la comunidad de Carbondale que apoyaron a la escuela Crystal River Elementary School. Estoy muy feliz que nos hayan apoyado para tener muchas experiencias y conocer muchos lugares de Carbondale. Me sentí muy feliz cuando fuimos a hacer skiing, acampar […]
Novedades
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 9 de febrero, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Colaboración de siembra El 1 de febrero, dos organizaciones sin fines de lucro se enfocaron en la fortaleza de sistemas de alimento locales – Farm Collaborative, con su ubicación central en Cozy Point Ranch en Snowmass Village, y Seed Peace, ubicado en Sunfire Ranch al sur de Carbondale – anunciaron que […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 2 de febrero, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Lotería KDNK presenta “Noche de Lotería” en la estación (76 2nd Street, Carbondale) a las 6:30 p.m. el 8 de febrero. Inscripciones no son necesarias, ¡solamente participe! Reparaciones de bicicletas La clase de tecnología de bicicletas de Bridges High School está ofreciendo clases de reparamiento y afinamiento básicos de bicicletas a […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 26 de enero
Traducción por Jacquelinne Castro El Sol brillando The Sopris Sun, junto con otras siete organizaciones de medios de comunicaciones locales, recibieron una subvención de $35,000 de parte de Colorado Media Project hacia el continuo esfuerzo para mejorar la calidad y el acceso de noticias representativas en español para nuestra región. En total, 27 beneficiarios en […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 19 de enero, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Alivio de sequía La nieve en la cuenca de Roaring Fork es de 136% más de lo normal para esta época del año, Roaring Fork Conservancy reportó el 12 de enero, las medidas equivalentes de agua de nieve en la cabecera de Cristal River es del 147-171% más de lo usual. […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 22 de enero, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Boletín de noticias El distrito de Protección Contra Incendios Rurales y de Carbondale está ahora traduciendo su boletín informativo en español. El boletín informativo de esta semana incluye consejos de seguridad de invierno así como: vestirse apropiadamente, caminar despacio y con cuidado, salir temprano y llegar a salvo, tener un kit […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 5 de enero, 2023
Traducción por Jacquelinne Castro Escasez de huevos A finales de diciembre, una escasez de huevos se volvió muy aparente en Roaring Fork Valley con las tiendas primero limitando en número de cartones de huevos por cliente, luego publicando letreros que anunciaban que los huevos se habían “agotado”. La escasez se atribuye a los brotes recientes […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 29 de diciembre
Traduccion por Jacquelinne Castro Cierre de las bibliotecas Todas las bibliotecas públicas del condado de Garfield estarán cerradas el Día de Año Nuevo. La biblioteca de Basalt estará cerrada el Día de Año Nuevo y el lunes 2 de enero. Donación de abrigos Residentes locales de buen corazón están recolectando abrigos de invierno y ropa […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 22 de diciembre, 2022
Traduccion por Jacquelinne Castro Parque Chacos El comisionado de parques y recreaciones de Carbondale votó el 14 de diciembre a favor de nombrar la plaza/el parque de la cuarta calle “Parque Chacos” en honor y memoria de Chris y Terry Chacos. La propuesta será presentada en la reunión del consejo directivo del pueblo el 10 […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 15 de diciembre
Traduccion por Jacquelinne Castro Camión navideño El evento “festivo de camión navideño” de Santa regresará el 16 y 17 de diciembre comenzando a las 5 p.m. Con ayuda del Distrito de Protección Contra Incendios Rurales y de Carbondale, el sr. Clause viajará a través de Carbondale y los vecindarios alrededor en un camión navideño. Encuentre […]