Traduccion por Jacquelinne Castro
Camión navideño
El evento “festivo de camión navideño” de Santa regresará el 16 y 17 de diciembre comenzando a las 5 p.m. Con ayuda del Distrito de Protección Contra Incendios Rurales y de Carbondale, el sr. Clause viajará a través de Carbondale y los vecindarios alrededor en un camión navideño. Encuentre detalles de la ruta en www.carbondalefire.org
Control de lobos
Los Parques y Vida Silvestre de Colorado publicaron un plan preliminar de control y restauración de lobos el 9 de diciembre. El plan recibió críticas de defensores y opositores de la reintroducción de lobos. “El plan del estado elude la ley, se desvía de la mejor ciencia posible y no lograra la meta de la proposición 114 de restaurar el balance natural de las áreas silvestres públicas de Colorado,” reclama WildEarth Guardians, quien creó su propio plan de restauración, en una conferencia de prensa. Un periodo de comentarios públicos está en marcha y el plan oficial se debe finalizar en mayo. Revise el plan preliminar en www.bit.ly/CPWwolfdraft
Aspen Words
La larga lista de homenajeados del 2023 de Aspen Words Literary Prize fue publicada la semana pasada. Este premio anual de $35,000 es concedido a “la obra de ficción más influyente que ilumina un problema contemporáneo y muestra el poder transformador de la literatura en pensamiento y cultura.” Los cinco finalistas serán anunciados el 6 de marzo y el ganador será revelado en la ceremonia en la ciudad de Nueva York el 19 de abril. Revise los 14 mejores títulos en www.aspenwords.org
Tala de árboles en Fourmile
Servicios Forestales continúa un proyecto de regeneración de árboles de álamo temblón con un total de 109 acres del este al sur de Fourmile Park. Los álamos temblones serán derribados y cortados en el sitio y serán enviados a una planta de biomasa en Gypsum. El proyecto de regeneración de árboles de ramas de abeto también está en marcha más allá en Fourmile Road en el área de Countyline. De acuerdo con el comunicado de prensa, “pequeños (la mitad de dos acres) parches de árboles de ramas de abeto serán cortados de siete unidades con un total de 823 acres.” Los troncos coníferos se transportarán en un camión a un aserradero en Montrose, se espera que viajen hasta 20 camiones grandes diarios. El estacionamiento de motonieves está abierto con un sendero alternativo para evitar el área del proyecto.
Recuento de votos
El 12 de diciembre, la oficina del secretario del estado certificó los resultados de la elección del estado del 2022, incluyendo para el tercer distrito del congreso (CD3). El recuento obligatorio en CD3 confirmó que la republicana Lauren Boebert prevaleció sobre el candidato oponente Adam Frisch por un estrecho margen de 546 votos.
Juegos festivos
Rocky Mountain Kid C.L.U.B.S presenta actividades navideñas para los niños mayores de cuatro años el 22, 23, del 27 al 30 de diciembre y del 2 al 6 de enero de 9 a.m. a 4 p.m. encuentre más detalles en www.rockymtnkidclubs.org
Arcilloso
Community Art Center Clay Studio en Glenwood Springs ha lanzado un programa de membresía para alfareros experimentados en el valle. Las membresías completas cuestan $150 al mes y media membresías cuestan $90 al mes, además de un costo único de $60 por una orientación de estudio. Para encontrar más información acerca de las membresías, talleres o más, visite www.glenwoodrec.com/307/Community-Art-Center
Subvenciones en abundancia
Aspen Community Foundation gentilmente anunció sus recipientes de Community Grantmaking del 2022 la semana pasada. Esto ascendió a $729,000 hacia programas que apoyan la educación de infancia temprana, servicios humanos y desarrollo juvenil. Estos fondos aumentaron por la venta de Ultimate Ski Passes en asociación con Aspen Skiing Company, los cuales se repartieron entre 48 organizaciones sin fines de lucro desde Parachute hasta Aspen.